แผ่ไพศาล(pàe pai-săan)
의미
1동사C1
널리 퍼지다, 광범위하게 확장되다
매우 넓은 지역으로 확장되거나 뻗어나가다; 널리 퍼지거나 광범위한 영향을 미치다 (문자적 또는 비유적 의미)
예문
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàa산불; 들불แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1널리 퍼지다, 광범위하게 확장되다2광범위한, 방대한, 널리 퍼진ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
산불이 산 전체에 걸쳐 빠르게 광범위하게 번졌습니다.
2형용사C1
광범위한, 방대한, 널리 퍼진
범위나 적용 대상이 매우 넓은; 도달 영역이 방대한 (주로 범위, 지역, 영향력을 묘사할 때 쓰이는 문어체/격식체 표현)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1초록색, 녹색2초록색의, 녹색의3친환경적인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1널리 퍼지다, 광범위하게 확장되다2광범위한, 방대한, 널리 퍼진ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa눈길이 닿는 한; 끝없이
그는 눈이 닿는 곳까지 끝없이 펼쳐진 광활한 초록빛 논을 바라보며 서 있었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1증식하다; 급증하다2퍼지다; 확대되다
- 증식하다; 급증하다
- 퍼지다; 확대되다
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1확장하다; 넓히다 (타동사)2팽창하다; 확산되다 (자동사)
- 확장하다; 넓히다 (타동사)
- 팽창하다; 확산되다 (자동사)
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâang넓게 퍼지다; 광범위하게 뻗다
넓게 퍼지다; 광범위하게 뻗다
ขจรขจายkà-jon kà-jaaiขจรขจายkà-jon kà-jaai1널리 퍼지다; 흩어지다 (특히 소리나 냄새)2널리 알려지다; 널리 퍼지다3광범위한; 널리 만연한
- 널리 퍼지다; 흩어지다 (특히 소리나 냄새)
- 널리 알려지다; 널리 퍼지다
- 광범위한; 널리 만연한
กว้างไกลgwâang glaiกว้างไกลgwâang glai폭넓은; 광범위한
폭넓은; 광범위한
단어 분석
+
แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan널리 퍼지다, 광범위하게 확장되다