เซี้ย

síia

의미

1동사C1

길들이다; 훈련하다

사람의 말을 잘 듣도록 동물을 길들이거나 훈련하다

예문

ควาญช้างkwaan-cháangควาญช้างkwaan-cháang코끼리 조련사; 마우트ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다เซี้ยsíiaเซี้ยsíia1길들이다; 훈련하다2몸매가 좋은; 섹시한ช้างน้อยcháang-nɔ́ɔiช้างน้อยcháang-nɔ́ɔi1아기 코끼리; 작은 코끼리2고추 (어린 남자아이의 음경)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เชื่องchʉ̂ʉangเชื่องchʉ̂ʉang1길들여진 (동물)2온순한, 순종적인และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1지시; 명령2지시; 지침3법원 명령; 행정 명령4컴퓨터 명령어
코끼리 조련사는 아기 코끼리가 온순해지고 명령에 따르도록 길들이는 데 시간을 들여야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiเซี้ยsíiaม้าmáaให้ดีhâi-diiตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkโตขึ้นdtoo-kʉ̂nมันmanจะjàพยศpá-yótและlɛ́ขี่kìiยากมากyâak-mâak
처음부터 말을 잘 길들이지 않으면, 말이 자랐을 때 고집이 세지고 타기가 매우 어려워질 것입니다.
กระบวนการgrà-buuan-gaanเซี้ยsíiaช้างป่าcháang-bpàaให้hâiยอมรับyɔɔm-rápมนุษย์má-nútนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
야생 코끼리가 인간을 받아들이도록 길들이는 과정은 고대부터 전해 내려온 특수한 전문 지식이 필요합니다.
เขาkǎoได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในnaiเรื่องrʉ̂ʉangทักษะták-sàการgaanเซี้ยsíiaสุนัขsù-nákดุร้ายdù-ráaiโดยdooiสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianสุนัขsù-nákที่tîiก้าวร้าวgâao-ráaoให้hâiกลายเป็นglaai-bpenมิตรmítและlɛ́เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangได้dâai
그는 사나운 개를 길들이는 기술로 높은 평가를 받고 있으며, 공격적인 개를 친근하고 순종적인 동반자로 변화시킬 수 있습니다.
2형용사C1

몸매가 좋은; 섹시한

(속어) 매력적이고 몸매가 좋은, 특히 탄력 있거나 균형 잡힌 몸매를 가진

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai운동하다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)เซี้ยsíiaเซี้ยsíia1길들이다; 훈련하다2몸매가 좋은; 섹시한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그녀는 매일 운동을 해서 지금은 몸매가 아주 탄탄합니다.
3개의 예문 더 보기
พอporเห็นhĕnหุ่นhùnเซี้ยsíiaๆ-ของkŏngเธอterแล้วláeoมันmanทำให้tam hâiฉันchănมีmeeแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiอยากyàakไปbpaiฟิตเนสfít-nétเดี๋ยวนี้dǐiao néeเลยloie
그녀의 탄탄하고 굴곡진 몸매를 보니 지금 당장 헬스장에 가고 싶은 의욕이 생깁니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàผ่านpàanการคลอดgaan-klɔ̂ɔtลูกlûukมาแล้วmaa-lɛ́ɛoถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngคนkonเธอtəəก็gɔ̂ยังyangรักษาrák-sǎaรูปร่างrûup-râangให้ดูhâi-duuเซี้ยsíiaและlɛ́เป๊ะbpéได้dâaiเสมอsà-mə̌əด้วยdûuaiการgaanคุมอาหารkum-aa-hǎanอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
두 아이를 출산했음에도 불구하고, 그녀는 엄격한 식단 관리를 통해 항상 매력적이고 완벽한 몸매를 유지하고 있습니다.
ชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénสัดส่วนsàt-sùuanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ทำให้tam-hâiผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiดูduuหุ่นhùnเซี้ยsíiaและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-nèeดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaa
이 새로운 수영복 컬렉션은 몸매 라인을 강조하도록 특별히 디자인되어, 착용자의 몸매를 돋보이게 하고 시각적으로 매력적으로 보이게 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

síia

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요