มิตร(mít)
의미
1명사A1
친구, 벗
좋아하고 신뢰하는 사람; (격식/문어체) 친구, 벗
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1친절한; 우호적인2~친화적인; ~에 우호적인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai신뢰하다; 의지하다
그는 내가 신뢰하는 친구입니다.
2명사B1
동맹; 우방
우호적이거나 협력적인 지지자, 동맹 또는 우방
예문
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan이웃 국가; 인접국เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1친절한; 우호적인2~친화적인; ~에 우호적인กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โครงkrohngโครงkrohng1뼈대; 구조; 골격2개요; 대략적인 계획; 초안การแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìian1교환 (물품, 돈, 서비스)2교환, 공유 (아이디어 및 정보)3생물학적/화학적 교환สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)
이웃 국가들은 물품 교환 프로젝트에서 우리의 우방입니다.
3형용사B2
우호적인; 친화적인
명사 앞이나 함께 쓰여 호의나 친근함을 나타내는; (한정적 용법, 주로 격식체) 우호적인, 친화적인
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan행사를 주최하다/준비하다ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1환영하다; 맞이하다2대접하다; 환대하다3수용하다; 기꺼이 받아들이다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플มิตรmítมิตรmít1친구, 벗2동맹; 우방3우호적인; 친화적인ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1친근한; 격식 없는; 편안한2친근하다; 격의 없다
회사는 환영하는 분위기를 조성하기 위해 비즈니스 친화적인 리셉션을 열었습니다.