มิตร
mít의미
1명사A1
친구, 벗
좋아하고 신뢰하는 사람; (격식/문어체) 친구, 벗
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 언어 수업에서 새로운 친구를 만났습니다.
진정한 친구는 힘든 날에 당신의 곁을 지켜줄 것입니다.
우리가 멀리 떨어져 있더라도, 좋은 친구는 마음이 변하지 않습니다.
2명사B1
동맹; 우방
우호적이거나 협력적인 지지자, 동맹 또는 우방
예문
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan이웃 국가; 인접국เป็นมิตรbpen-mítเป็นมิตรbpen-mít1친절한; 우호적인2친화적인; 해롭지 않은กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โครงkroongโครงkroong1뼈대; 구조; 골격2개요; 대략적인 계획; 초안การแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìian1교환 (물품, 돈, 서비스)2교환, 공유 (아이디어 및 정보)3생물학적/화학적 교환สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품
이웃 국가들은 물품 교환 프로젝트에서 우리의 우방입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
องค์กรong gonสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómหลายแห่งlăai hàengทำงานtam ngaanเป็นมิตรbpen mítต่อกันdtò ganเพื่อpêuuaผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
여러 환경 단체들이 플라스틱 폐기물 감축 정책을 추진하기 위해 동맹을 맺고 활동합니다.
ในnaiเวทีwee-tiiเจรจาjee-rá-jaaเราraoต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkให้ออกhâi-ɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́ใครkraiเป็นคู่bpen-kûuแข่งkɛ̀ng
협상 테이블에서 우리는 누가 아군이고 누가 경쟁자인지 구분해야 합니다.
การมีgaan-miiมิตรmítที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiช่วยให้chûuai-hâiเราraoสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnได้dâaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
신뢰할 수 있는 동맹을 갖는 것은 지속 가능한 국경 간 협력 네트워크를 구축하는 데 도움이 됩니다.
3형용사B2
우호적인; 친화적인
명사 앞이나 함께 쓰여 호의나 친근함을 나타내는; (한정적 용법, 주로 격식체) 우호적인, 친화적인
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업จัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaan행사를 주최하다/준비하다ต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1환영하다; 맞이하다2대접하다; 환대하다3수용하다; 기꺼이 받아들이다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2classifier for types, styles, or designs3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5model; person posing6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)มิตรmítมิตรmít1친구, 벗2동맹; 우방3우호적인; 친화적인ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)เป็นกันเองbpen-gan-eengเป็นกันเองbpen-gan-eeng1친근한; 격식 없는; 편안한2친근하다; 격의 없다
회사는 환영하는 분위기를 조성하기 위해 비즈니스 친화적인 리셉션을 열었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำkamเชิญchəənเขียนkǐianด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangมิตรmítสาธารณะsǎa-taa-rá-náอ่านàanแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùn
초대장은 따뜻한 느낌을 주는 대중 친화적인 어조로 작성되었습니다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมุ่งเน้นmûng-nénบริการbɔɔ-rí-gaanมิตรmítประชาชนbprà-chaa-chonลดlótขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ภาษาpaa-sǎaทางการtaang-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
새 정책은 절차와 복잡한 공식 언어를 줄여 시민 친화적인 서비스에 집중합니다.
งานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamมิตรmítสื่อsʉ̀ʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประเด็นbprà-denที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiและlɛ́ไม่mâiก่อgɔ̀ɔความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiat
기자 회견은 복잡한 사안들을 쉽게 전달하고 긴장감을 피하기 위해 미디어 친화적인 언어를 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มิตร는 왜 มิด로 읽을까요?
mít
- 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |