เช็ง(cheng)
의미
1형용사B2
맑은; 가벼운
맑고 가벼운, 보통 탁하거나 걸쭉하지 않은 맑은 국물이나 육수를 묘사할 때 쓰임
예문
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp육수; 국물ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao쌀국수; 국수 요리ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1특성; 성격; 느낌2맛; 풍미 (음식/음료의)เช็งchengเช็งcheng1드래그 레이스를 하다2맑은; 가벼운มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은2상쾌함을 느끼다; 마음이 흐뭇해지다
이 식당의 국수 국물은 매우 맑고 담백해서 먹으면 상쾌한 기분이 듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpกินginต้มจืดdtôm jèutที่têeน้ำซุปnáam súpใสๆsăi săiเช็งchengๆ-เพราะpráwมันmanไม่mâiเลี่ยนlîianเกินไปgern bpai
저는 너무 느끼하지 않아서 국물이 맑고 가벼운 맑은 탕을 먹는 것을 좋아합니다.
เคล็ดลับklét lápของkŏngการทำgaan tamน้ำซุปnáam súpให้hâiเช็งchengคือkeuต้องdtôngต้มdtômด้วยdûuayไฟfaiอ่อนๆòn ònและláeคอยkoiช้อนฟองchón fongออกòkเสมอsà-mĕr
맑고 가벼운 육수를 만드는 비결은 약한 불에서 끓이면서 계속해서 거품을 걷어내는 것입니다.
2동사C1
드래그 레이스를 하다
(청소년 은어) 오토바이 경주를 하다, 특히 불법 길거리 드래그 레이싱을 하다
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤에2오늘 밤พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2대명사·이름 앞에 붙는 복수 표지3~들 (복수형 접두사)4파벌, 패거리, 도당วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1청소년기, 십 대 시절210대, 청소년3십 대의, 십 대를 위한, 젊은นัดnátนัดnát1총탄·탄약을 세는 단위: 발2약속; 만남3라운드; 경기 (스포츠)4약속하다; 만날 약속을 잡다5분류사: 라운드, 경기, 약속กันไปgan bpaiกันไปgan bpai함께; 계속 ~하다เช็งchengเช็งcheng1드래그 레이스를 하다2맑은; 가벼운รถrótรถrót1차; 자동차2차량 (일반)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2강과 개울을 세는 분류사3줄; 끈; 띠4계통; 소속; 분야5선, 전선, 케이블6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7노선, 회선8아침 (늦은 오전 시간대)9정보원; 스파이เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1황량한; 고립된 (장소/도로)2외로운; 쓸쓸한 (감정)หลังเที่ยงlăng tîiangหลังเที่ยงlăng tîiang정오 이후; 오후คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2환불하다, 환급하다3돌려주다, 반환하다
오늘 밤, 십 대들은 자정 이후에 인적이 드문 도로에서 드래그 레이싱을 하기로 약속했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng dàanสกัดจับsà-gàt jàpกลุ่มglùmเด็กแว้นdèk wáenที่têeเตรียมตัวdtriam dtuuaจะjàเช็งchengกันganตอนdtonตีสองdtee sŏng
경찰은 새벽 2시에 경주를 준비하던 폭주족 무리를 차단하기 위해 검문소를 설치했습니다.
การปิดgaan bpìtถนนหลวงtà-nŏn lŭuangเพื่อpêuuaเช็งchengรถrótไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่ยังdtàe yangสร้างsâangความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanให้แก่hâi gàeชาวบ้านchaao bâanในnaiละแวกlá-wâekนั้นnánอย่างมากyàang mâak
드래그 레이싱을 위해 공공 고속도로를 차단하는 것은 불법일 뿐만 아니라 지역 주민들에게 상당한 불편과 문제를 일으킵니다.
ปัญหาbpan-hăaเยาวชนyao-wá-chonรวมตัวกันruuam dtuua ganเช็งchengมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiยามวิกาลyaam wí-gaanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความหละหลวมkwaam là-lŭuamในnaiการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiจราจรjà-raa-jonของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
늦은 밤에 청소년들이 모여 오토바이 경주를 하는 문제는 당국의 교통법 집행이 느슨함을 반영합니다.