เข็มพิษ(kĕm pít)
의미
1명사B2
독가시; 침 같은 기관
독을 주입하는 동물의 날카로운 가시나 미늘(예: 가오리, 쏠배감펭, 일부 성게); 때때로 침과 같은 기관을 가리키는 데 사용됨.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1주의하다; 경계하다2조심하다; 주의하다3조심해!; 주의!อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1(발로 페달을) 밟다2(특정 속도를) 내다3밟다, 발을 디디다4짓밟다, 밟아서 뭉개다ปลากระเบนbplaa grà-baynปลากระเบนbplaa grà-bayn가오리; 노랑가오리นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다เข็มพิษkĕm pítเข็มพิษkĕm pít1독침 (무기/도구)2독가시; 침 같은 기관อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다หางhăangหางhăang1꼬리 부분; 길게 이어진 끝2단위 명사: 꼬리3뒤쪽; 맨 끝부분4꼬리 (동물의)
가오리를 밟지 않도록 조심하세요. 꼬리에 독가시가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปลาbplaaสิงโตsĭng-dtohเป็นbpenปลาbplaaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่dtàeครีบหลังkréep lăngของมันkŏng manมีmeeเข็มพิษkĕm pítซ่อนอยู่sôn yòo
쏠배감펭은 아름다운 물고기이지만, 등지느러미에 독가시가 숨겨져 있습니다.
แม้ว่าmáe wâaเข็มพิษkĕm pítของkŏngเม่นmênทะเลtá-layส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàไม่mâiร้ายแรงráai raengถึงชีวิตtěung chee-wítแต่dtàeก็gâwสร้างsâangความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatอย่างมากyàang mâakและláeอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
대부분의 성게 독가시는 치명적이지는 않지만, 극심한 통증을 유발하고 감염으로 이어질 수 있습니다.
2명사C1
독침 (무기/도구)
해를 입히거나, 죽이거나, 무력화할 목적으로 독이 묻어 있거나 들어 있는 바늘(예: 암살 장치나 함정에 사용됨).
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)หนังnăngหนังnăng1피부; 가죽2영화3가죽สายลับsăai lápสายลับsăai láp스파이; 비밀 요원ตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1악당; 악역2나쁜 사람 (구어); 악역ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa펜 (잉크 필기구)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다เข็มพิษkĕm pítเข็มพิษkĕm pít1독침 (무기/도구)2독가시; 침 같은 기관ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1내재되어 있다; 기저에 깔려 있다 (비유적)2숨겨져 있다; 감춰져 있다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ลอบสังหารlôp săng-hăanลอบสังหารlôp săng-hăan암살하다เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1목표, 목적2표적, 과녁 (물리적)
스파이 영화에서 악당은 목표물을 암살하기 위해 독침이 숨겨진 펜을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngระวังrá-wangกับดักgàp dàkโบราณboh-raanที่têeอาจàatยิงyingเข็มพิษkĕm pítออกมาòk maaเมื่อmêuuaมีmeeคนkonเดินผ่านdern pàan
고고학자들은 누군가 지나갈 때 독침을 쏠 수 있는 고대 함정을 조심해야 합니다.
การgaanลอบสังหารlôp săng-hăanนักการทูตnák gaan tôotด้วยdûuayเข็มพิษkĕm pítขนาดkà-nàatจิ๋วjĭoที่บรรจุtîi ban-jùยาพิษyaa pítไรraiซินsinกลายเป็นglaai bpenคดีká-deeปริศนาbprìt-sà-năaที่têeโด่งดังdòng dangในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสงครามเย็นsŏng-kraam yen
리신이 들어 있는 아주 작은 독침으로 외교관을 암살한 사건은 냉전 역사에서 유명한 미제 사건이 되었습니다.
อาวุธaa-wútอย่างyàangเข็มพิษkĕm pítสะท้อนถึงsà-tón tĕungความโหดเหี้ยมkwaam hòt hîiamในnaiการต่อสู้gaan dtòr sôoเชิงcherngลับlápที่têeมุ่งmûngกำจัดgam-jàtศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangเงียบเชียบngîiap chîiapและláeไร้ráiร่องรอยrông roi
독침과 같은 무기는 적을 소리 없이 흔적도 없이 제거하는 것을 목표로 하는 은밀한 갈등의 잔혹함을 반영합니다.
단어 분석
+
เข็มพิษkĕm pítเข็มพิษkĕm pít독가시; 침 같은 기관