เกรียบ(grìiap)

의미

1형용사B1

바삭바삭한; 잘 부서지는

바삭바삭한, 얇고 잘 부서지는 (주로 얇고 건조한 음식이나 물건에 쓰임)

예문

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 말리다3국물 없는 (국물/소스 없음)4건조한 (피부/공기/상태)5인색한; 무미건조한 (구어)เกรียบgrìiapเกรียบgrìiap1바삭바삭한; 잘 부서지는2얇은 금속판เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1(식물, 흙에) 물을 주다2(태국 관습의 의식, 축복으로) 물을 붓다3물로 (가볍게) 씻다, 헹구다
아무도 물을 주지 않아서 정원의 잎들이 마르고 바스러질 듯합니다.
2명사C2

얇은 금속판

납작하게 두드려 얇게 편 금속판

예문

ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tong금세공인กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ตีdteeตีdtee1찰싹 치다 (벌레, 물건 등을)2단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)3찍다; 날인하다; 각인하다4어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다5해석하다; 이해하다6쫓아내다; 몰아내다7새벽 ~시 (ตี + 숫자)8치다; 때리다9(타악기를) 치다; 연주하다แผ่นทองแดงpàen tong daengแผ่นทองแดงpàen tong daeng동판; 구리판ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แผ่ออกpàe òkแผ่ออกpàe òk1펼치다; 펴다2뿜어져 나오다; 널리 퍼지다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เกรียบgrìiapเกรียบgrìiap1바삭바삭한; 잘 부서지는2얇은 금속판เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3장식, 장식품4(장식으로) 달다, 패용하다หน้าบันnâa banหน้าบันnâa ban박공; 박공벽 (태국 건축)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다
금세공인이 사원의 박공을 장식하기 위해 구리판을 얇은 박으로 두드려 펴고 있다.