ฮึด(héut)
의미
1동사B2
힘을 내다; 분발하다
더 열심히 노력하거나 마지막 힘을 쥐어짜기 위해 갑자기 힘, 에너지 또는 결의를 모으다
예문
ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다เส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1결승선2최종 목표, 완료 지점 (비유적)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฮึดhéutฮึดhéut1힘을 내다; 분발하다2기합 소리 (감탄사)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다แซงsaengแซงsaeng1추월하다; 앞지르다 (교통)2능가하다; 앞서다 (경쟁)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táai마지막 부분; 막바지; 끝
결승선 근처에서 그는 갑자기 스퍼트를 내어 마지막 순간에 경쟁자들을 제치고 질주했습니다.
2감탄사B2
기합 소리 (감탄사)
순간적으로 힘을 내거나 긴장, 결의를 표현하는 감탄사
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก้มลงgôm longก้มลงgôm long몸을 굽히다; 구부리다ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1궁극적으로; 결국2마지막으로 (시간/순서)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ฮึดhéutฮึดhéut1힘을 내다; 분발하다2기합 소리 (감탄사)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그녀는 마지막 상자를 들기 위해 몸을 굽혔고, 그것이 매우 무거웠기 때문에 "영차!"라고 외쳤습니다.