ฮึด

hʉ́t

의미

1동사B2

힘을 내다; 분발하다

더 열심히 노력하거나 마지막 힘을 쥐어짜기 위해 갑자기 힘, 에너지 또는 결의를 모으다

예문

ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다เส้นชัยsên-chaiเส้นชัยsên-chai1결승선2최종 목표, 완료 지점 (비유적)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฮึดhʉ́tฮึดhʉ́t1힘을 내다; 분발하다2기합 소리 (감탄사)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다แซงsɛɛngแซงsɛɛng1추월하다; 앞지르다 (교통)2능가하다; 앞서다 (경쟁)คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng경쟁자, 라이벌ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ช่วงสุดท้ายchûuang-sùt-táaiช่วงสุดท้ายchûuang-sùt-táai마지막 부분; 막바지; 끝
결승선 근처에서 그는 갑자기 스퍼트를 내어 마지막 순간에 경쟁자들을 제치고 질주했습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนdtɔɔnทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อkɔ̂ɔสุดท้ายsùt-táaiฉันchǎnฮึดhʉ́tขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-krángแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiทันเวลาtan-wee-laa
시험의 마지막 문제에서 나는 갑자기 더 열심히 하려는 의욕이 생겨 제시간에 끝냈습니다.
แม้mɛ́ɛโครงการkroong-gaanจะjàเกือบgʉ̀ʉapล้มเหลวlóm-lěeoทีมtiimก็gɔ̂ฮึดhʉ́tรวมruuamพลังpá-langแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaและlɛ́ส่งงานsòng-ngaanทันกำหนดtan-gam-nòt
프로젝트가 실패할 위기에 처했음에도 불구하고, 팀은 마지막으로 힘을 모아 문제를 해결하고 기한 내에 마쳤습니다.
ระหว่างrá-wàangซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkนักกีฬาnák-gii-laaฮึดสู้hʉ́t-sûuกับgàpความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaและlɛ́เพิ่มpə̂əmสปีดsà-bpìitในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eeng
강도 높은 연습 중에 그 선수는 피로를 이겨내고 마지막에 속도를 높여 자신의 실력을 증명했습니다.
2감탄사B2

기합 소리 (감탄사)

순간적으로 힘을 내거나 긴장, 결의를 표현하는 감탄사

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก้มลงgôm-longก้มลงgôm-long몸을 굽히다; 구부리다ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날สุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛoสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛo1궁극적으로; 결국2마지막으로 (시간/순서)ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ฮึดhʉ́tฮึดhʉ́t1힘을 내다; 분발하다2기합 소리 (감탄사)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그녀는 마지막 상자를 들기 위해 몸을 굽혔고, 그것이 매우 무거웠기 때문에 "영차!"라고 외쳤습니다.
3개의 예문 더 보기
นักวิ่งnák-wîngตะโกนdtà-goonฮึดhʉ́tก่อนgɔ̀ɔnเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangเข้าเส้นชัยkâo-sên-chai
그 주자는 결승선으로 속도를 내기 전 "흡!" 하고 외쳤습니다.
พอpɔɔเห็นhěnคะแนนká-nɛɛnยังyangขาดkàatอีกìikนิดnítเขาkǎoกำหมัดgam-màtแล้วlɛ́ɛoร้องrɔ́ɔngว่าwâaฮึดhʉ́tเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamเต็มที่dtem-tîi
점수가 여전히 조금 부족한 것을 보고, 그는 주먹을 꽉 쥐고 온 힘을 다하고 있음을 보여주기 위해 "흡!" 하고 외쳤습니다.
ระหว่างrá-wàangซิทอัพsít-ápครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiเขาkăoสูดsòotลมหายใจlom hăai-jaiลึกléukแล้วláeoครางkraangสั้นsânๆ-ว่าwâaฮึดhéutเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngการออกgaan òkแรงraengสุดsùtตัวdtuua
마지막 윗몸일으키기를 하는 동안, 그는 깊은 숨을 들이마시고 온 힘을 다하고 있다는 신호로 짧게 "흡!" 소리를 냈습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

hʉ́t

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——