สปีด
sà-bpìit의미
1명사A2
속도; 속력; 페이스
사물이 움직이거나 발생하는 비율; 무언가가 얼마나 빠른지를 나타냄
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สปีดsà-bpìitสปีดsà-bpìit1속도; 속력; 페이스2속도를 높이다; 가속하다; 서두르다3스피드 (마약); 각성제สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 차는 속도가 매우 빠릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아침에는 인터넷 속도가 조금 느려집니다.
그 주자는 어제 결승선을 통과하기 전 속도를 높였습니다.
เราraoควรkuuanทดสอบtót-sɔ̀ɔpสปีดsà-bpìitการดาวน์โหลดgaan-daao-lòotและlɛ́อัปโหลดàp-lòotเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่tîiวิดีโอwí-dii-ooค้างkáang
비디오 지연의 원인을 찾기 위해 다운로드 및 업로드 속도를 테스트해야 합니다.
2동사B1
속도를 높이다; 가속하다; 서두르다
무언가를 더 빨리 움직이거나 발생하게 만들다; 속도를 높이다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다สปีดsà-bpìitสปีดsà-bpìit1속도; 속력; 페이스2속도를 높이다; 가속하다; 서두르다3스피드 (마약); 각성제งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
업무 속도를 좀 더 높여줄 수 있나요? 오늘 제출해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiทีมtiimสปีดsà-bpìitกระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mátให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
매니저는 팀에 승인 절차를 서둘러 달라고 요청했습니다.
เราraoควรkuuanสปีดsà-bpìitขั้นตอนkân-dtɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpไม่งั้นmâi-ngánโปรเจ็กต์bproo-jèkจะjàหลุดlùtกำหนดgam-nòt
테스트 단계를 서둘러야 합니다. 그렇지 않으면 프로젝트 마감 기한을 넘기게 될 것입니다.
เพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpออเดอร์ɔɔ-də̂əจำนวนมากjam-nuuan-mâakบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngสปีดsà-bpìitการผลิตgaan-pà-lìtและlɛ́เพิ่มpə̂əmกะgàทำงานtam-ngaan
대량의 주문을 처리하기 위해 회사는 생산 속도를 높이고 교대 근무를 늘려야 합니다.
3명사C1
스피드 (마약); 각성제
암페타민이나 관련 각성제를 일컫는 비공식적인 용어
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1압수하다; 몰수하다2단단히 잡다, 고정하다3점령하다; 장악하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다5[to] become stiff; seize upสปีดsà-bpìitสปีดsà-bpìit1속도; 속력; 페이스2속도를 높이다; 가속하다; 서두르다3스피드 (마약); 각성제จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi용의자; 혐의를 받는 사람ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간การตรวจgaan-dtrùuatการตรวจgaan-dtrùuat1검사; 심사; 확인2건강 검진; 검사; 검진ค้นkónค้นkón1찾다; 수색하다2뒤지다; 뒤적거리다3연구하다; 조사하다; 파고들다
경찰은 수색 중에 용의자로부터 스피드(마약)를 압수했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสปีดsà-bpìitเป็นbpenสารกระตุ้นsǎan-grà-dtûnที่tîiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔหัวใจhǔua-jaiและlɛ́การเสพติดgaan-sèep-dtìt
의사는 스피드가 심장 위험과 중독을 초래하는 흥분제라고 설명했습니다.
เขาkǎoเลิกใช้lə̂ək-cháiสปีดsà-bpìitเพราะprɔ́ผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangทำให้tam-hâiวุ่นวายwûn-waaiทั้งtángการนอนgaan-nɔɔnและlɛ́อารมณ์aa-rom
그는 부작용이 수면과 기분을 모두 방해했기 때문에 스피드 사용을 중단했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สปีด는 왜 สะ-ปีด로 읽을까요?
sà-bpìit
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |