อิทธิ(ìt-tí)
의미
1명사C1
초자연적인 힘; 비범한 힘
초자연적인 힘, 마력 또는 비범한 힘 (주로 종교적 또는 문학적 문맥에서 사용됨)
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다หมอผีmŏ pĕeหมอผีmŏ pĕe주술사; 무당; 퇴마사ผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo née이 사람มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อิทธิìt-tíอิทธิìt-tí1초자연적인 힘; 비범한 힘2성공; 성취สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpào쫓아내다, 물리치다โรคร้ายrôhk ráaiโรคร้ายrôhk ráai심각한/생명을 위협하는 질병ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
마을 사람들은 이 샤먼이 심각한 질병을 물리칠 수 있는 초자연적인 힘을 가지고 있다고 믿습니다.
2명사C2
성공; 성취
성공, 번영 또는 성취
예문
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1사람; 개인2인사 (HR 문맥)3사람들; 인원 (격식/법률)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)บรรลุban-lúบรรลุban-lú1달성하다, 도달하다2타결하다, (합의에) 이르다3깨닫다, 해탈하다อิทธิìt-tíอิทธิìt-tí1초자연적인 힘; 비범한 힘2성공; 성취ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1취업, 직업, 경력 (격식)2업무 책임, 직무ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2의지하다; 의존하다; 이용하다3살다; 거주하다; (일시적으로) 머물다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1인내하다; 근면하게 노력하다 (격식/문어체)2부지런한; 끈기 있는; 근면한 (격식/문어체)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게
사람은 꾸준한 인내와 헌신에 의지함으로써 자신의 경력에서 성공을 거둘 수 있습니다.