อิทธิ
ìt-tí의미
1명사C1
초자연적인 힘; 비범한 힘
초자연적인 힘, 마력 또는 비범한 힘 (주로 종교적 또는 문학적 문맥에서 사용됨)
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐi주술사; 무당; 퇴마사ผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níi이 사람มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อิทธิìt-tíอิทธิìt-tí1초자연적인 힘; 비범한 힘2성공; 성취สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ปัดเป่าbpàt-bpàoปัดเป่าbpàt-bpào쫓아내다, 물리치다โรคร้ายrôok-ráaiโรคร้ายrôok-ráai심각한/생명을 위협하는 질병ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
마을 사람들은 이 샤먼이 심각한 질병을 물리칠 수 있는 초자연적인 힘을 가지고 있다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekมักจะmák-jàใช้cháiเวทมนตร์wêet-monและlɛ́อิทธิìt-tíในnaiการเอาชนะgaan-ao-chá-náศัตรูsàt-dtruuที่มาtîi-maaรุกรานrúk-raan
태국 문학에서 주인공은 종종 마법과 초자연적인 힘을 사용하여 침략하는 적을 물리칩니다.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiตนdtonนั้นnánบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiจนjonเกิดgə̀ətอิทธิìt-tíสามารถsǎa-mâatเหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàatได้dâai
그 은둔자는 깊은 숲속에서 수십 년 동안 고행을 닦아 초자연적인 힘을 얻었으며, 그 덕분에 하늘을 날 수 있게 되었습니다.
ผู้ที่pûu-tîiหลงใหลlǒng-lǎiในnaiอิทธิìt-tíและlɛ́ปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎanมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมักจะmák-jàถูกtùukมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangได้dâaiง่ายngâai
초자연적인 힘과 기적에 과도하게 매료된 사람들은 종종 사기꾼들에게 쉽게 속습니다.
2명사C2
성공; 성취
성공, 번영 또는 성취
예문
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon사람; 개인จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다บรรลุban-lúบรรลุban-lú달성하다, 도달하다อิทธิìt-tíอิทธิìt-tí1초자연적인 힘; 비범한 힘2성공; 성취ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan1업무 책임, 직무2직업; 일; 경력ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1살다; 거주하다; 머무르다2의지하다; 의존하다; 이용하다3~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용พากเพียรpâak-piianพากเพียรpâak-piian1부지런한; 끈기 있는; 근면한 (격식/문어체)2인내하다; 근면하게 노력하다 (격식/문어체)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게
사람은 꾸준한 인내와 헌신에 의지함으로써 자신의 경력에서 성공을 거둘 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛบุคคลbùk-konจะสามารถjà-sǎa-mâatประสบbprà-sòpอิทธิìt-tíในnaiทางโลกtaang-lôokอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtแต่dtɛ̀ɛนั่นnânก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatเทียบเคียงtîiap-kiiangได้dâaiกับgàpความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkอันanเกิดจากgə̀ət-jàakการหลุดพ้นgaan-lùt-pón
사람이 세상에서 아무리 높은 성공을 거둔다 할지라도, 그것은 영적 해탈에서 오는 평화로운 행복에 비할 수 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อิทธิ는 왜 อิท-ทิ로 읽을까요?
ìt-tí
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |