เทียบเคียง(tîiap kiiang)
의미
1동사B2
비교하다, 벤치마킹하다
유사성, 차이점, 동등성 등을 평가하기 위해 항목들을 나란히 두거나 특정 표준을 참고 기준으로 삼다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다ตัวอย่างสินค้าdtuua yàang sĭn-káaตัวอย่างสินค้าdtuua yàang sĭn-káa제품 샘플; 견본품มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1비교하다, 벤치마킹하다2필적하는, 비슷한 수준의 (관형어)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1품질 (수준; 등급)2특성 (속성)ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan다르다; 서로 다르다อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1어떻게; 어떤 방식으로2어떤 종류의; 어떤 방법
우리는 품질이 어떻게 다른지 확인하기 위해 제품 샘플을 나란히 놓았습니다.
2형용사B2
필적하는, 비슷한 수준의 (관형어)
합리적으로 비교하거나 참고 기준으로 삼을 수 있을 정도로 특성, 품질, 수준 면에서 충분히 유사한; 명사 수식어로 쓰임
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ตั้งราคาdtâng raa-kaaตั้งราคาdtâng raa-kaa가격을 정하다; 가격을 매기다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1비교하다, 벤치마킹하다2필적하는, 비슷한 수준의 (관형어)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1표준; 규범; 기준2표준적인; 전형적인; 일반적인ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 가게는 시장 표준에 맞게 가격을 책정하여 고객들이 이를 수용합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1비교하다2비교의; 비교급의
- 비교하다
- 비교의; 비교급의
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1동등한, 같은 수준의2~와 동등하다, ~와 같은 수준이다
- 동등한, 같은 수준의
- ~와 동등하다, ~와 같은 수준이다
เทียบtîapเทียบtîap1비교하다; 견주다; 비유하다2정렬하다; 맞추다; 일치시키다3필적하다; 맞먹다4정박하다; (배를) 대다
- 비교하다; 견주다; 비유하다
- 정렬하다; 맞추다; 일치시키다
- 필적하다; 맞먹다
- 정박하다; (배를) 대다
พูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiapพูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiap비교하여 말하다; 비유하다
비교하여 말하다; 비유하다
단어 분석
+
เทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang비교하다, 벤치마킹하다