ออกเล็ก
ɔ̀ɔk-lék의미
1형용사B2
작게 나옴; 치수가 작음
(옷이나 신발 등의) 표기된 치수나 표준 치수보다 작게 나옴
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3표지판/라벨을 세는 단위4펴 바르다; 묻히다; 바르다บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다Mแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jà~할 것 같다; ~인 것 같다ออกเล็กɔ̀ɔk-lékออกเล็กɔ̀ɔk-lék1작게 나옴; 치수가 작음2작게 나오다; 예상보다 작음
이 셔츠는 태그에 M이라고 적혀 있지만 꽉 끼네요. 사이즈가 작게 나온 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นrûnนี้níiออกเล็กɔ̀ɔk-lékแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเผื่อไซซ์pʉ̀ʉa-saiครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng
이 신발 모델은 작게 나왔으므로 반 사이즈 크게 주문하는 것을 권장합니다.
กางเกงgaang-geengแบรนด์brɛɛnนี้níiมักmákออกเล็กɔ̀ɔk-lékถ้าtâaซื้อsʉ́ʉออนไลน์ɔɔn-laaiควรkuuanเช็กchékตารางdtaa-raangไซซ์saiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔn
이 브랜드의 바지는 보통 작게 나옵니다. 온라인으로 구매할 경우 먼저 사이즈 표를 꼼꼼히 확인해야 합니다.
ชุดสูทchút-sùutรุ่นใหม่rûn-màiเป็นbpenทรงsongสลิมsà-lǐmแต่dtɛ̀ɛค่อนข้างkɔ̂n-kâangออกเล็กɔ̀ɔk-lékผู้ที่pûu-tîiไหล่làiกว้างgwâangควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakไซซ์saiใหญ่กว่าปกติyài-gwàa-bpòk-gà-dtì
새 수트 모델은 슬림 컷이지만 다소 작게 나왔습니다. 어깨가 넓은 분들은 평소보다 큰 사이즈를 선택해야 합니다.
2동사B2
작게 나오다; 예상보다 작음
(제공량, 수확량, 크기 등이) 예상한 것보다 작게 나오다
예문
สั่งข้าวsàng-kâaoสั่งข้าวsàng-kâao음식을 주문하다หมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔp바삭한 껍질의 삼겹살 튀김พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกเล็กɔ̀ɔk-lékออกเล็กɔ̀ɔk-lék1작게 나옴; 치수가 작음2작게 나오다; 예상보다 작음กว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1~한 것보다2~하고 나서야 비로소; ~할 때쯤에는คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다
크리스피 포크 라이스 곱빼기를 주문했는데, 이 접시는 생각보다 작게 나왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เก็บgèpมะม่วงmá-mûuangทั้งtángสวนsǔuanแล้วlɛ́ɛoผลผลิตpǒn-pà-lìtปีนี้bpii-níiออกเล็กɔ̀ɔk-lékไม่พอmâi-pɔɔส่งsòngตามdtaamออเดอร์ɔɔ-də̂ə
과수원 전체를 수확한 결과, 올해 수확량이 적어 주문량을 채우기에 부족합니다.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaทำเค้กtam kékสองsŏngปอนด์bponแต่dtàeพอporเห็นhĕnจริงjingๆ-ขนาดkà-nàatออกเล็กòk lékจนjonแขกkàekไม่พอmâi poกินgin
제빵사는 2파운드짜리 케이크라고 했지만, 실제로 보니 크기가 작아서 손님들이 먹기에 부족했습니다.
ตั้งใจdtâng jaiปลูกbplòokฟักทองfák tongหวังwăngจะได้jà dâaiลูกโตlôok dtohๆ-ทว่าtá-wâaเพราะpráwฝนfŏnน้อยnóiผลpŏnที่têeได้dâiออกเล็กòk lékกว่าgwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanที่têeวางไว้waang wái
큰 호박을 키우려고 했지만, 비가 적게 내린 탓에 결과가 목표했던 기준보다 작게 나왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ออกเล็กɔ̀ɔk-lékออกเล็กɔ̀ɔk-lék작게 나옴; 치수가 작음작게 나옴; 치수가 작음단어