อธิปัตย์(à-tí-bpàt)
의미
1형용사C1
주권의; 최고 권력의
최고 권력 또는 권위를 가지거나 행사하는; 주권이 있는
예문
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자องค์ongองค์ong1왕족의 몸2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3요소; 구성 요소 (격식/전문)4왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1권력이 있는; 권위 있는2권력이 있다; 권한이 있다อธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1주권의; 최고 권력의2주권; 최고 권력เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1~보다 우수한; ~의 위에2북부의; 북쪽의3북쪽; 북부4~의 위에; 위쪽에ดินแดนdin daenดินแดนdin daen땅; 영토; 지역; 영역ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1전체; 모든 것2모두; 총; 완전히3모든; 전체의ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ตนdtonตนdton1자신; 스스로2초자연적 존재·수행자를 세는 단위3자아, 자신
이 왕은 자신의 모든 영토에 대해 주권을 가집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàเป็นbpenรัฐrátเล็กlékแต่dtàeเขาkăoยืนยันyeun yanสถานะsà-tăa-náอธิปัตย์à-tí-bpàtด้วยdûuayการกำหนดgaan gam-nòtนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai dtàang-bprà-tâytเองayng
작은 국가임에도 불구하고, 독자적인 외교 정책을 수립함으로써 주권 국가로서의 지위를 확립하고 있습니다.
ศาลรัฐธรรมนูญsăan rát-tà-tam-má-noonชี้ว่าchée wâaประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenผู้pôoมีmeeสถานะsà-tăa-náอธิปัตย์à-tí-bpàtและláeอำนาจam-nâatของkŏngพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngไม่mâiถูกtòokแทรกแซงsâek saengโดยdoiองค์กรong gonใดdai
헌법재판소는 국민이 주권자이며 그들의 권력은 어떤 기관에 의해서도 간섭받아서는 안 된다고 밝혔습니다.
2명사C1
주권; 최고 권력
통치하거나 지배할 수 있는 최고 권력이나 궁극적인 권리; 주권
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1겪다; 받다; 입다; 영향을 받다2받다; 얻다; 획득하다; 부여받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râat주권; 국가적 독립ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3선포하다; 공포하다4포고; 법령ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)อธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1주권의; 최고 권력의2주권; 최고 권력อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다มือmeuuมือmeuu1손2특정 도박의 참가자를 세는 단위3기술, 수준, 전문 지식4판, 차례 (카드 게임)5행위자, 책임자ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
독립을 쟁취한 후, 그 나라는 주권이 모든 국민에게 있다고 선포했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonระบุrá-bùชัดchátว่าwâaอธิปัตย์à-tí-bpàtเป็นbpenของkŏngชาติchâatไม่ใช่mâi châiของkŏngบุคคลbùk-konหรือrĕuกลุ่มglùmใดdaiกลุ่มglùmหนึ่งnèung
헌법은 주권이 개인이 아닌 국가에 속한다는 점을 명확히 규정하고 있습니다.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtข้อพิพาทkôr pí-pâatชายแดนchaai daenรัฐบาลrát-tà-baanย้ำyámว่าwâaอธิปัตย์à-tí-bpàtเหนือnĕuuaดินแดนdin daenและláeน่านฟ้าnâan fáaของkŏngตนdtonไม่อาจmâi àatถูกtòokล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrt
국경 분쟁이 발생했을 때, 정부는 영토와 영공에 대한 주권이 침해될 수 없음을 강조했습니다.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอภิปรายà-pí-bpraaiว่าการwâa gaanทำข้อตกลงtam kôr dtòk-longกับgàpองค์การong-gaanระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytต้องdtôngไม่mâiกระทบgrà-tópแก่gàeอธิปัตย์à-tí-bpàtและláeอำนาจam-nâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngรัฐrát
학자들은 국제기구와 협정을 맺는 것이 국가의 주권과 최종 의사결정권을 훼손해서는 안 된다고 논의합니다.