อธิการ
à-tí-gaan의미
1명사B2
총장, 학장, 교장
대학교나 단과대학의 총장 또는 학장, 학교의 교장 또는 책임자
예문
ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)อธิการà-tí-gaanอธิการà-tí-gaan1총장, 학장, 교장2수도원장, 종교 단체의 수장3권한, 의무, 업무จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지กล่าวglàaoกล่าวglàao말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)เปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaan개막하다, 행사를 시작하다กีฬาgii-laaกีฬาgii-laa스포츠, 운동ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วิทยาลัยwít-tá-yaa-laiวิทยาลัยwít-tá-yaa-lai단과대학, 전문대학ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
학장님께서 내일 대학 체육 대회에서 개회사를 하러 오실 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท่านtânอธิการà-tí-gaanได้dâaiมอบmɔ̂ɔpโอวาทoo-wâatแก่gɛ̀ɛนักเรียนnák-riianในnaiวันwanเปิดภาคเรียนbpə̀ət-pâak-riian
교장 선생님은 개학일에 학생들에게 훈화 말씀을 하셨습니다.
2명사C1
수도원장, 종교 단체의 수장
종교 공동체, 수도원 또는 교회의 수장, 대수도원장, 원장
예문
ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)อธิการà-tí-gaanอธิการà-tí-gaan1총장, 학장, 교장2수도원장, 종교 단체의 수장3권한, 의무, 업무ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โบสถ์bòotโบสถ์bòot1교회 (건물)2우보솟 (불교 사원의 수계 본당)คาทอลิกkaa-tɔɔ-líkคาทอลิกkaa-tɔɔ-lík로마 가톨릭; 가톨릭 신자แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-dii친절한 사람และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีเมตตาmii-mêet-dtaaมีเมตตาmii-mêet-dtaa1친절을 베풀다; 자비롭다2친절한; 자비로운; 다정한ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두
이 가톨릭 교회의 원장 신부님은 모든 이에게 친절하고 자비로우십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลงโทษlong-tôotนักบวชnák-bùuatที่tîiกระทำผิดgrà-tam-pìtกฎgòtของkɔ̌ɔngอารามaa-raamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอำนาจเด็ดขาดam-nâat-dèt-kàatของkɔ̌ɔngท่านtânอธิการà-tí-gaan
수도원 규칙을 위반한 수도자를 징계하기로 한 결정은 수도원장의 절대적인 권한입니다.
3명사C2
권한, 의무, 업무
(격식 또는 문어) 권한, 책임, 의무 또는 누군가 책임지고 있는 일이나 업무
예문
การจัดเตรียมgaan-jàt-dtriiamการจัดเตรียมgaan-jàt-dtriiam준비; 마련เสบียงอาหารsà-biiang-aa-hǎanเสบียงอาหารsà-biiang-aa-hǎan비축 식량; 식량 보급품สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단หลวงlǔuangหลวงlǔuang1왕실의; 왕의2국가의; 공공의; 공식적인3승려·불상 칭호의 경칭 요소4루앙; 태국의 전통 귀족 작위ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다อธิการà-tí-gaanอธิการà-tí-gaan1총장, 학장, 교장2수도원장, 종교 단체의 수장3권한, 의무, 업무ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กรมgromกรมgrom1정부 부서, 국2연대 (군사)นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭
국왕의 군대를 위한 식량 보급을 준비하는 것은 농무부의 책임으로 간주되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อธิการ는 왜 อะ-ทิ-การ로 읽을까요?
à-tí-gaan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |