มีเมตตา(mee mêt-dtaa)
의미
1동사B1
친절을 베풀다; 자비롭다
다른 사람에게 친절, 동정심 또는 자비를 가지며 베풀다.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1친절을 베풀다; 자비롭다2친절한; 자비로운; 다정한ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는สัตว์จรจัดsàt jon-jàtสัตว์จรจัดsàt jon-jàt유기동물, 떠돌이 동물เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
할머니는 항상 유기 동물들에게 자비심을 가지고 계십니다.
2형용사B1
친절한; 자비로운; 다정한
친절과 동정심을 보여주는; 다른 사람을 향해 배려하는 마음을 가진.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1친절을 베풀다; 자비롭다2친절한; 자비로운; 다정한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
그녀는 자비로운 사람이며 다른 사람들을 돕는 것을 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naa자비롭고 친절하다
자비롭고 친절하다
จิตใจดีjìt jai deeจิตใจดีjìt jai dee마음씨가 좋은, 다정한
마음씨가 좋은, 다정한
มีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamมีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tam동정심이 많다; 자비를 베풀다
동정심이 많다; 자비를 베풀다
จิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohnจิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohn마음이 온화한, 마음이 여린
마음이 온화한, 마음이 여린
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운
- 부디 (정중/격식 있는 요청)
- 친절; 자비
- 친절한; 자비로운
단어 분석
+
มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa친절을 베풀다; 자비롭다