อธิกรณ์
à-tí-gɔɔn의미
1명사C1
사건; 심판 사안
특히 법적 또는 징계 맥락에서 심리 또는 판결을 위해 제기된 사건, 문제, 분쟁.
예문
ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâat분쟁; 논란; 쟁점เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din토지 (재산)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다อธิกรณ์à-tí-gɔɔnอธิกรณ์à-tí-gɔɔn1사건; 심판 사안2승가 재판 사안ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ทางอำเภอtaang-am-pəəทางอำเภอtaang-am-pəə1구/군청; 관할 관청2지역 행정청을 통하여เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1결정하다2심판하다; 판결하다
두 마을 사이의 토지 분쟁은 관청이 개입하여 판단을 내려야 하는 사건이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2명사C1
승가 재판 사안
불교 승가의 규율(율장)에 따라 조사와 판결이 요구되는 사안.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉang문제가 생기다, 사건이 발생하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชำระcham-ráชำระcham-rá1지불하다; (빚/요금을) 청산하다2씻다; 세척하다; 깨끗이 하다3정화하다; 바로잡다; 일소하다4(장부를) 검토하고 정산하다อธิกรณ์à-tí-gɔɔnอธิกรณ์à-tí-gɔɔn1사건; 심판 사안2승가 재판 사안ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)พระวินัยprá-wí-naiพระวินัยprá-wí-nai율장; 승단 규율
사찰에서 문제가 발생하면, 승려들은 율장에 따라 문제를 해결하기 위해 소집되어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระวินัยธรprá-wí-nai-tɔɔnมีหน้าที่mii-nâa-tîiหลักlàkในnaiการพิจารณาวินิจฉัยgaan-pí-jaa-rá-naa-wí-nít-chǎiอธิกรณ์à-tí-gɔɔnที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaธำรงไว้tam-rong-wáiซึ่งsʉ̂ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
비나야다라(율사)는 불교의 순수성을 유지하기 위해 발생하는 승가 사건을 심리하고 판결하는 주요 임무를 맡고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อธิกรณ์는 왜 อะ-ทิ-กอน로 읽을까요?
à-tí-gɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |