อธิกรณ์
à-tí-gon
의미
1명사C1
사건; 심판 사안
특히 법적 또는 징계 맥락에서 심리 또는 판결을 위해 제기된 사건, 문제, 분쟁.
예문
ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâat분쟁; 논란; 쟁점เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다อธิกรณ์à-tí-gonอธิกรณ์à-tí-gon1사건; 심판 사안2승가 재판 사안ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ให้ทางhâi taangให้ทางhâi taang1길을 양보하다2자리를 내어주다; 기회를 주다อำเภอam-perอำเภอam-per1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1결정하다2심판하다; 판결하다
두 마을 사이의 토지 분쟁은 관청이 개입하여 판단을 내려야 하는 사건이 되었습니다.
2명사C1
승가 재판 사안
불교 승가의 규율(율장)에 따라 조사와 판결이 요구되는 사안.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuang문제가 생기다, 사건이 발생하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชำระcham-ráชำระcham-rá1지불하다; (빚/요금을) 청산하다2씻다; 세척하다; 깨끗이 하다3정화하다; 바로잡다; 일소하다4(장부를) 검토하고 정산하다อธิกรณ์à-tí-gonอธิกรณ์à-tí-gon1사건; 심판 사안2승가 재판 사안ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-nai율장; 승단 규율
사찰에서 문제가 발생하면, 승려들은 율장에 따라 문제를 해결하기 위해 소집되어야 합니다.