หน้าเฉย
nâa-chə̌əi의미
1형용사B1
무표정하다; 표정 변화가 없다
얼굴 표정에 감정이나 반응이 드러나지 않는 상태이다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəมักmákทำหน้าเฉยtam-nâa-chə̌əiเวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupเพราะprɔ́ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpยิ้มyímให้hâiกล้องglɔ̂ng
그녀는 카메라 앞에서 웃는 것을 좋아하지 않아서 사진을 찍을 때 대개 무표정을 유지한다.
เขาkǎoนั่งnângทำหน้าเฉยtam-nâa-chə̌əiจนjonฉันchǎnเดาdaoไม่mâiออกɔ̀ɔkว่าwâaชอบchɔ̂ɔpอาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
그는 너무나 무표정하게 앉아 있어서 나는 그가 이 요리를 좋아하는지 알 수가 없다.
ระหว่างrá-wàangที่tîiฟังfangผลการตัดสินpǒn-gaan-dtàt-sǐnเขาkǎoทำหน้าเฉยtam-nâa-chə̌əiจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiดูออกduu-ɔ̀ɔkว่าwâaรู้สึกrúu-sʉ̀kผิดหวังpìt-wǎngหรือrʉ̌ʉโล่งใจlôong-jai
그는 결정 내용을 듣는 동안 아무런 표정도 드러내지 않아, 실망했는지 안도했는지 아무도 알 수 없었다.
2부사B2
표정 하나 바꾸지 않고; 태연하게
놀라거나 걱정하거나 부끄러워할 만한 상황에서도 그런 반응을 보이지 않고 태연하게.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕แซงsɛɛngแซงsɛɛng1추월하다; 앞지르다 (교통)2능가하다; 앞서다 (경쟁)คิวkiuคิวkiu1줄; 대기열2차례; 순서3예약 시간; 일정4큐 (신호)5당구 큐대6세제곱미터(비격식 단위)7알파벳 문자 큐หน้าเฉยnâa-chə̌əiหน้าเฉยnâa-chə̌əi1무표정하다; 표정 변화가 없다2표정 하나 바꾸지 않고; 태연하게ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔ서서 기다리다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
그는 다른 사람들이 이미 기다리고 있는 것을 보고도 뻔뻔하게 새치기를 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoทำtamแจกันjɛɛ-ganแตกdtɛ̀ɛkแล้วlɛ́ɛoเดินหนีdəən-nǐiไปbpaiหน้าเฉยnâa-chə̌əiไม่mâiคิดkítจะjàขอโทษkɔ̌ɔ-tôotสักsàkคำkam
그는 꽃병을 깨뜨리고도 사과할 생각조차 하지 않은 채 태연하게 자리를 떠났다.
ทั้งที่táng-tîiหลักฐานlàk-tǎanชี้ชัดchíi-chátว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonทำtamเขาkǎoกลับglàpปฏิเสธbpà-dtì-sèetหน้าเฉยnâa-chə̌əiโดยdooiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอายaaiเลยləəi
증거가 그가 한 짓임을 명백히 보여 주었는데도, 그는 조금도 부끄러워하지 않고 뻔뻔하게 부인했다.
หลังจากlǎng-jàakปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรอrɔɔประชุมbprà-chumเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongเขาkǎoก็gɔ̂เดินเข้ามาdəən-kâo-maaหน้าเฉยnâa-chə̌əiราวกับraao-gàpไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
그는 동료들을 회의 때문에 거의 한 시간이나 기다리게 해 놓고는 아무 일도 없었다는 듯 느긋하게 들어왔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
nâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หน้าเฉยnâa-chə̌əiหน้าเฉยnâa-chə̌əi무표정하다; 표정 변화가 없다무표정하다; 표정 변화가 없다단어