สำแดง
sǎm-dɛɛng의미
1동사B2
보여주다; 나타내다; 표현하다
보여주다, 전시하다, 명백하게 하다 또는 표현하다; 무언가를 명확하게 드러나게 하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สำแดงsǎm-dɛɛngสำแดงsǎm-dɛɛng1보여주다; 나타내다; 표현하다2(공식적으로) 신고하다ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt안다; 포옹하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
그는 친구를 꽉 껴안음으로써 자신의 감정을 표현했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
แสงไฟsăeng faiที่têeค่อยๆkôi kôiสว่างsà-wàangขึ้นkêunสำแดงsăm-daengบรรยากาศban-yaa-gàatแห่งhàengความอบอุ่นkwaam òp ùnในnaiงานเลี้ยงngaan líiang
점차 밝아지는 조명이 파티의 따뜻한 분위기를 분명하게 드러냈습니다.
환자는 오늘 아침부터 기침과 발열 증상을 보였습니다.
ในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngโรคrôokผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaอาจàatสำแดงsǎm-dɛɛngอาการaa-gaanเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเช่นchênเจ็บคอjèp-kɔɔหรือrʉ̌ʉอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia
질병의 초기 단계에서 감염자는 인후통이나 피로와 같은 가벼운 증상만을 보일 수 있습니다.
เด็กdèkคนนี้kon-níiมิได้mí-dâaiสำแดงsǎm-dɛɛngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamก้าวร้าวgâao-ráaoในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianหากแต่hàak-dtɛ̀ɛมีmiiอาaaการถอนตัวgaan-tɔ̌ɔn-dtuuaและlɛ́ไม่ตอบสนองmâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔสิ่งเร้าsìng-ráo
이 아이는 교실에서 공격적인 행동을 보이지 않았습니다. 오히려 위축된 모습과 자극에 대한 반응 부족을 보였습니다.
ผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngสำแดงsǎm-dɛɛngสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngความเครียดkwaam-krîiatเฉียบพลันchìiap-planอันanรวมถึงruuam-tʉ̌ngการgaanนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpและlɛ́ความดันโลหิตสูงkwaam-dan-loo-hìt-sǔungซึ่งsʉ̂ngควรkuuanได้รับdâi-rápการประเมินgaan-bprà-məənโดยdooiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
그 수감자는 불면증과 고혈압을 포함한 급성 스트레스 징후를 보였으며, 이는 전문가의 평가가 필요합니다.
2동사B2
(공식적으로) 신고하다
공식적으로 진술하거나 신고하다, 특히 관계 당국이나 공식 문서에 신고할 때 사용됨 (예: 세관에서의 물품 신고).
예문
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan승객; 탑승객ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다สำแดงsǎm-dɛɛngสำแดงsǎm-dɛɛng1보여주다; 나타내다; 표현하다2(공식적으로) 신고하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지นำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo1수입하다 (상품을)2수입된3가져오다, 임포트하다 (데이터/모듈을)4회의/의제에 상정하다แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원ศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔn1세관 (기관/부서)2관세ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuat검문소; 바리케이드; 검사소
모든 승객은 반입 물품을 검문소의 세관원에게 신고해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กรุณาgà-rú-naaสำแดงsǎm-dɛɛngมูลmuunค่าสินค้าkâa-sǐn-káaในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmก่อนgɔ̀ɔnผ่านpàanช่องchɔ̂ngตรวจdtrùuatสีเขียวsǐi-kǐiao
면세 통로를 통과하기 전 양식에 물품 가액을 신고해 주십시오.
หากhàakคุณkunไม่mâiสำแดงsǎm-dɛɛngเงินสดngən-sòtที่tîiพกติดตัวpók-dtìt-dtuuaเกินgəənวงเงินwong-ngənที่tîiกำหนดgam-nòtคุณkunอาจàatถูกtùukปรับbpràpตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
규정된 한도를 초과하는 현금을 신고하지 않으면 법에 따라 벌금이 부과될 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สำแดง는 왜 สัม-แดง로 읽을까요?
sǎm-dɛɛng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |