สำอาง
sǎm-aang의미
1형용사B2
세련된; 단정한
겉모습이 세련되고 단정함; 세심하게 꾸미거나 공들인 모습 (주로 문어체나 격식체로 쓰임)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕แต่งตัวเรียบร้อยdtɛ̀ng-dtuua-rîiap-rɔ́ɔiแต่งตัวเรียบร้อยdtɛ̀ng-dtuua-rîiap-rɔ́ɔi1단정하게 입다; 적절하게 입다2단정하게 입은; 적절하게 입은ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다สำอางsǎm-aangสำอางsǎm-aang1세련된; 단정한2미용의; 외모를 돋보이게 하는3몸단장을 좋아하는; 외모에 유난히 신경 쓰는กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì평소보다 많이; 보통 이상으로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)
그는 오늘 밤 파티에서 깔끔하게 옷을 입었고 평소보다 더 세련되어 보였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ดูduuสำอางsǎm-aangด้วยdûuaiทรงผมsong-pǒmและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiเข้าชุดkâo-chút
옷은 단순했지만, 그녀는 어울리는 헤어스타일과 신발로 세련되어 보였습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanหนุ่มnùmมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkสำอางsǎm-aangเสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoขัดเงาkàt-ngao
젊은 매니저는 몸에 꼭 맞는 수트와 광택 나는 구두를 착용하여 세련된 태도를 보입니다.
ภาพถ่ายpâap-tàaiพรีเซนเตอร์prii-seen-dtə̂əในnaiโฆษณาkoo-sà-naaนั้นnánดูduuสำอางsǎm-aangเนี้ยบníiapไปbpaiทุกtúkกระเบียดนิ้วgrà-bìiat-níu
그 광고의 모델은 모든 면에서 흠잡을 데 없이 세련되어 보입니다.
2형용사B2
미용의; 외모를 돋보이게 하는
사람을 아름답고 깨끗하며 단정해 보이게 하는.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt사업을 하다; 거래하다; 상업에 종사하다เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang화장품; 메이크업ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1온라인 (인터넷에 연결된)2온라인으로; 인터넷상에서เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa제품; 물품; 상품ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색
그녀는 피부에 순한 제품에 집중하는 온라인 화장품 사업을 운영합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉลากchà-làakระบุrá-bùชัดchátว่าwâaเป็นbpenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panสำอางsǎm-aangไม่ใช่mâi-châiยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôok
라벨에는 이것이 의약품이 아니라 화장품이라고 명확하게 명시되어 있습니다.
3형용사B2
몸단장을 좋아하는; 외모에 유난히 신경 쓰는
외모나 몸단장에 각별히 신경 쓰는 성향으로, 때로는 멋을 내는 데 지나치게 집착한다는 뉘앙스를 띤다.
예문
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛo1~의 경향을 띠다; ~풍이다2다소; ~스러운สำอางsǎm-aangสำอางsǎm-aang1세련된; 단정한2미용의; 외모를 돋보이게 하는3몸단장을 좋아하는; 외모에 유난히 신경 쓰는ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)จัดแต่งjàt-dtɛ̀ngจัดแต่งjàt-dtɛ̀ng정돈하다; 꾸미다; 모양을 다듬다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm향수; 향기ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
우리 형은 꽤 멋을 부리는 편이라, 매일 머리를 손질하고 향수를 뿌리는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəดูduuสำอางsǎm-aangเสมอsà-mə̌əแม้mɛ́ɛจะjàออกไปɔ̀ɔk-bpaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแค่kɛ̂ɛหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiก็gɔ̂ยังyangแต่งตัวเรียบร้อยdtɛ̀ng-dtuua-rîiap-rɔ́ɔi
그녀는 항상 세련되어 보입니다. 집 앞 가게에 갈 때조차 깔끔하게 옷을 입습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanหนุ่มnùmคนนี้kon-níiออกจะɔ̀ɔk-jàสำอางsǎm-aangใส่ใจsài-jaiทรงผมsong-pǒmเคราkraoและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiขัดเงาkàt-ngaoอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
이 젊은 매니저는 꽤 말끔한 편으로, 항상 헤어스타일과 수염, 그리고 광택이 나는 구두에 신경을 씁니다.
นักเขียนnák-kǐianคนkonดังขึ้นdang-kʉ̂nเวทีwee-tiiในnaiลุคสำอางlúk-sǎm-aangเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเนี้ยบníiapและlɛ́ทรงผมsong-pǒmเป๊ะbpéจนjonผู้ชมpûu-chomพูดถึงpûut-tʉ̌ngกันganมากmâak
그 유명 작가는 흠잡을 데 없는 옷차림과 완벽한 헤어스타일의 세련된 모습으로 무대에 올라 관객들 사이에서 많은 화제가 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สำอาง는 왜 สัม-อาง로 읽을까요?
sǎm-aang
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |