สำอาง(săm-aang)
의미
1형용사B2
세련된; 단정한
겉모습이 세련되고 단정함; 세심하게 꾸미거나 공들인 모습 (주로 문어체나 격식체로 쓰임)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap rói1단정하게 입다; 적절하게 입다2단정하게 입은; 적절하게 입은ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สำอางsăm-aangสำอางsăm-aang1세련된; 단정한2화장품과 관련된; 미용의3외모에 신경을 쓰는; 멋을 부리는กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì평소보다 많이; 보통 이상으로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)
그는 오늘 밤 파티에서 깔끔하게 옷을 입었고 평소보다 더 세련되어 보였습니다.
2형용사B2
화장품과 관련된; 미용의
미용 관리나 화장품과 관련된 (주로 합성어에서 쓰임)
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìt사업을 하다; 거래하다; 상업에 종사하다เครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aang화장품; 메이크업ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1온라인 (인터넷에 연결된)2온라인의; 인터넷상의; 디지털로เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색
그녀는 피부에 순한 제품에 집중하는 온라인 화장품 사업을 운영합니다.
3형용사B2
외모에 신경을 쓰는; 멋을 부리는
세련되고 매력적으로 보이는 데 관심이 많음; 몸치장에 많은 신경을 씀 (주로 문어체나 격식체로 쓰임)
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1~의 경향을 띠다; ~풍이다2다소; ~스러운สำอางsăm-aangสำอางsăm-aang1세련된; 단정한2화장품과 관련된; 미용의3외모에 신경을 쓰는; 멋을 부리는ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1정돈하다; 장식하다2스타일링하다; 단장하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏm향수; 향기ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
우리 형은 꽤 멋을 부리는 편이라, 매일 머리를 손질하고 향수를 뿌리는 것을 좋아합니다.