สันธาน
săn-taan의미
1명사B2
접속사
‘그리고’, ‘하지만’, ‘왜냐하면’처럼 단어, 구, 절 또는 문장을 연결하는 데 쓰이는 말.
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สันธานsăn-taanสันธานsăn-taan1접속사2결합; 연결ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽에 절이다คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1함께; 공동으로; 결합하여2한데 모이다; 결합하다
“และ”(‘그리고’)라는 단어는 단어나 문장을 연결하는 데 쓰이는 접속사이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiประโยคbprà-yòhkฉันchănอยากyàakไปbpaiแต่dtàeไม่มีmâi meeเวลาway-laaคำว่าkam wâaแต่dtàeเป็นbpenสันธานsăn-taan
“나는 가고 싶다. 하지만 시간이 없다”라는 문장에서 ‘하지만’은 접속사이다.
สันธานsăn-taanเพราะpráwช่วยchûuaiแสดงsà-daengความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงcherngเหตุผลhèt pŏnระหว่างrá-wàangข้อความkôr kwaamทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanเข้าใจว่าkâo jai wâaเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánเกิดขึ้นgèrt kêunด้วยdûuayสาเหตุsăa-hètใดdai
접속사 “เพราะ”(‘왜냐하면’)는 문장 사이의 인과 관계를 나타내어 독자가 어떤 사건이 왜 일어났는지 이해하도록 돕는다.
2명사C1
결합; 연결
여러 사물을 서로 잇거나 연결하는 것, 또는 그 연속성.
예문
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้néeนี้née1이2이것ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สันธานsăn-taanสันธานsăn-taan1접속사2결합; 연결ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1의미; 뜻; 정의2의의; 함축ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1연결; 결합2네트워크/인터넷 연결; 접속3교통 연계성; 교통 서비스 연결สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2사물·항목을 세는 분류사ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ๆ-เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1함께; 공동으로; 결합하여2한데 모이다; 결합하다
이 책은 ‘산탄’이라는 단어를 여러 사물을 서로 연결한다는 의미로 사용한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประเพณีbprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaทำให้เกิดtam hâi gèrtสันธานsăn-taanหรือrĕuความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungระหว่างrá-wàangอดีตà-dèetกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-banช่วยให้chûuai hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngตระหนักdtrà-nàkว่าwâaตนdtonมิได้mí dâiแยกขาดyâek kàatจากjàakรากเหง้าrâak ngâoของkŏngชุมชนchum-chon
세대를 거쳐 전해 내려온 전통은 ‘산탄’, 즉 과거와 현재 사이의 연속성을 만들어 내며, 후대가 자신들이 공동체의 뿌리와 단절되어 있지 않음을 깨닫도록 돕는다.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeมุ่งศึกษาmûng sùek-săaสันธานsăn-taanหรือrĕuการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngความรู้kwaam róoท้องถิ่นtóng tìnกับgàpวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-măi màiโดยdoiมิได้mí dâiถือว่าtĕuu wâaองค์ความรู้ong kwaam róoชุดchútใดdaiมีคุณค่าmee kun-kâaเหนือกว่าnĕuua gwàaอีกèekชุดchútหนึ่งnèung
이 연구는 어느 한 지식 체계가 다른 쪽보다 더 가치 있다고 여기지 않으면서, ‘산탄’, 즉 지역 지식과 현대 과학의 연결을 살펴본다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สันธาน는 왜 สัน-เท-หะ로 읽을까요?
săn-taan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |