ฮิป
híp의미
1형용사B1
힙한; 트렌디한; 멋진 (비격식)
유행에 밝고 세련된, 특히 젊은 층이나 힙스터를 겨냥한 스타일의
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngร้านráanได้dâaiฮิปhípมากmâakจนjonกลายเป็นglaai-bpenที่นิยมtîi-ní-yomของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûn
우리 집 근처 커피숍은 아주 힙하게 꾸며져 있어서 10대들에게 인기가 많습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนรู้จักkon-rúu-jàkเพราะprɔ́เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanฮิปhípและlɛ́ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiดีdii
그는 잘 알려지지 않은 곳으로 여행하는 것을 좋아하는데, 그곳이 힙하고 독특하다고 느끼기 때문입니다.
ความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำว่าkam-wâaฮิปhípเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiสิ่งที่sìng-tîiเคยkəəiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaฮิปhípในอดีตnai-à-dìitอาจจะàat-jàดูduuเชยchəəiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
'힙하다'는 말의 의미는 시대에 따라 변합니다. 과거에 힙하다고 여겨졌던 것이 오늘날에는 촌스러워 보일 수 있습니다.
2명사B1
골반; 엉덩이 (신체 부위; 옷 치수)
(패션이나 치수를 잴 때 주로 사용하는) 몸의 골반 또는 엉덩이 부위
예문
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฮิปhípฮิปhíp1힙한; 트렌디한; 멋진 (비격식)2골반; 엉덩이 (신체 부위; 옷 치수)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
이 바지는 엉덩이 부분이 약간 커요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉกระโปรงgrà-bproongทรงsongดินสอdin-sɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngดูduuให้hâiไซส์พอดีsai-pɔɔ-diiกับgàpช่วงchûuangฮิปhípของเราkɔ̌ɔng-rao
펜슬 스커트를 고를 때는 사이즈가 자신의 엉덩이 둘레에 잘 맞는지 확인해야 합니다.
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔวัดwátขนาดkà-nàatรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoกับgàpฮิปhípเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtกางเกงgaang-geengให้hâiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua
재단사는 몸에 딱 맞는 바지를 만들기 위해 제 허리와 엉덩이 둘레를 재겠다고 했습니다.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiรูปร่างrûup-râangตรงdtrongการเลือกgaan-lʉ̂ʉakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiช่วยchûuaiเสริมsə̌əmให้hâiช่วงchûuangฮิปhípดูduuผายpǎaiขึ้นkʉ̂nจะjàทำให้ดูtam-hâi-duuมีmiiสัดส่วนsàt-sùuanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
일자형 체형인 사람들의 경우, 엉덩이 부분을 강조해 주는 옷을 선택하면 몸매 라인이 더 살아납니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
híp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |