โพก

pôok

의미

1동사B1

머리에 천을 감거나 묶다

두건, 터번 또는 붕대처럼 천을 자신이나 다른 사람의 머리에 둘러 감거나 묶다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지โพกหัวpôok-hǔuaโพกหัวpôok-hǔua[누군가의] 머리에 [무언가를] 두르다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)
그는 두통이 있어서 천으로 머리를 감쌌습니다.
7개의 예문 더 보기
ในnaiวันที่wan-tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtชาวไร่chaao-râiจะjàโพกหัวpôok-hǔuaด้วยdûuaiผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแดดdɛ̀ɛt
아주 더운 날에는 농부들이 햇빛을 피하기 위해 '파카우마(pha khao ma)'로 머리를 감쌉니다.
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnฉันchǎnโพกpôokผ้าpâaบนbonศีรษะsǐi-sàแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanซึ่งsʉ̂ngมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
할머니께서는 저에게 전통 방식으로 머리에 천을 두르는 법을 가르쳐 주셨는데, 생각보다 과정이 복잡했습니다.
การเรียนรู้gaan-riian-rúuที่จะtîi-jàโพกpôokศีรษะsǐi-sàให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́แน่นหนาnɛ̂n-nǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tam
머리를 아름답고 단단하게 감싸는 법을 배우는 것은 일부 문화권에서 예술의 한 형태로 여겨집니다.
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánโพกหัวpôok-hǔuaด้วยdûuaiผ้าpâaสีแดงsǐi-dɛɛng
저 남자는 머리에 빨간 천을 두르고 있습니다.
ฉันchǎnจำjamเขาkǎoได้dâaiเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนเดียวkon-diiaoในกลุ่มnai-glùmที่tîiโพกpôokผ้าpâaสีเขียวสดsǐi-kǐiao-sòt
그가 일행 중에서 머리에 밝은 초록색 천을 두른 유일한 사람이었기 때문에 나는 그를 기억합니다.
รูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoของkŏngคุณปู่kun bpòoมักmákจะjàเป็นbpenภาพpâapท่านtâanโพกหัวpôhk hŭuaด้วยdûuayผ้าขาวม้าpâa kăao máaและláeทำงานtam ngaanในnaiสวนsŭuan
할아버지의 옛날 사진에는 정원에서 일하시면서 머리에 '파카오마'를 두른 모습이 자주 보입니다.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngนักรบโบราณnák-róp-boo-raanที่tîiโพกpôokศีรษะsǐi-sàด้วยdûuaiผ้าประเจียดpâa-bprà-jìiatสีsǐiแดงชาดdɛɛng-châatนั้นnánดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamและlɛ́ทรงพลังsong-pá-lang
주홍색의 신성한 천을 머리에 두른 고대 전사의 모습은 위엄 있고 강력해 보입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

pôok

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요