บั้น

bân

의미

1명사B2

구간; 끝부분; 후반부

구간 또는 부분, 보통 삶의 후반부(บั้นปลายชีวิตบั้นปลายชีวิตbân-bplaai-chii-wítlatter part of life; twilight years)와 같이 어떤 기간의 후반이나 끝단계를 의미함.

예문

คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1친할아버지2할아버지(정중한 호칭)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít살다; 생활하다บั้นปลายbân-bplaaiบั้นปลายbân-bplaai마지막 단계; (특히 인생의) 말년อย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòp평화롭게; 차분하게สุขsùkสุขsùk1행복, 안녕2행복한, 만족하는 (격식/문학적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บ้านสวนbâan-sǔuanบ้านสวนbâan-sǔuan정원이 있는 집, 전원주택ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의
할아버지는 여생을 시골 정원 집에서 평온하게 보내고 싶어 하십니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaสร้างความมั่นคงsâang-kwaam-mân-kongให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiบั้นปลายbân-bplaai
그는 노후에 가족의 안정을 위해 평생을 열심히 일해 왔습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngบั้นปลายbân-bplaaiของkɔ̌ɔngอาชีพaa-chîipนักแสดงnák-sà-dɛɛngเขาkǎoก็gɔ̂หันมาhǎn-maaทำงานtam-ngaanกำกับgam-gàpภาพยนตร์pâap-pá-yonแทนtɛɛn
배우 경력의 마지막 단계에 이르자 그는 대신 영화 연출로 전향했습니다.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkนี้néeในnaiบั้นปลายbân bplaaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiและláeการรุกรานgaan rúk raanจากjàakภายนอกpaai nôk
이 왕국 말기의 역사는 내부 갈등과 외부 침략으로 가득 찼습니다.
2명사B2

허리 부위

허리 주변의 부위. 종종 'บั้นเอวบั้นเอวbân-eeo허리; 등허리'와 같은 합성어에 사용됨.

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다บั้นเอวbân eoบั้นเอวbân eo허리; 등허리มองดูmong dooมองดูmong doo쳐다보다; 바라보다หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1손주들 (복수형)2조카들 (복수형)3얘들아 (호칭)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1잔디밭; 정원2잔디 구장; 잔디 경기장
할머니는 손을 허리에 얹고 앉아 손주들이 잔디밭에서 뛰어노는 것을 지켜보셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəใส่sàiกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinเอวสูงeeo-sǔungที่tîiช่วยchûuaiเน้นnénให้เห็นhâi-hěnส่วนโค้งเว้าsùuan-kóong-wáoของkɔ̌ɔngบั้นเอวbân-eeoชัดchátขึ้นkʉ̂n
그녀는 허리 곡선을 강조해 주는 하이웨이스트 청바지를 입었습니다.
นักเต้นnák-dtênระบำหน้าท้องrá-bam-nâa-tɔ́ɔngสามารถsǎa-mâatขยับkà-yàpกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaช่วงchûuangบั้นเอวbân-eeoได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
벨리 댄서는 허리 주변의 근육을 놀라운 방식으로 움직일 수 있습니다.
การมีgaan-miiไขมันkǎi-manสะสมsà-sǒmบริเวณbɔɔ-rí-weenบั้นเอวbân-eeoมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapบางอย่างbaang-yàangได้dâai
허리 주변에 지방이 너무 많이 쌓이는 것은 특정 건강 문제의 징후일 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bân

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1구간; 끝부분; 후반부