ศักราช(sàk-gà-ràat)
의미
1명사B2
기원; 기년법
정해진 기점으로부터 연도를 세기 위해 명명된 기원 (예: 불기, 서기).
예문
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ศักราชsàk-gà-ràatศักราชsàk-gà-ràat1기원; 기년법2(특정 기년법의) 연도3연호พุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1불기 (불교력)2불기 연도ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입นับnápนับnáp1세다2포함하다; 포함되다3여기다; 간주하다ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàak~와 다르다คริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràatคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat1서기 (A.D./C.E.)2서기 연도
태국은 연호 체계로 불기를 사용하며, 이는 서기와 연도를 다르게 계산합니다.
2명사B2
(특정 기년법의) 연도
특정 기년법에 따라 계산된 구체적 연도; 특정 시대 체계의 연도 수.
예문
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ศักราชsàk-gà-ràatศักราชsàk-gà-ràat1기원; 기년법2(특정 기년법의) 연도3연호นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1불기 (불교력)2불기 연도2567
문서에는 이 시대의 연도가 불기 2567년으로 기재되어 있습니다.
3명사C1
연호
군주의 통치 기간으로 정의되는 시대로, 역사적으로 사건의 연대를 기록하는 데 사용됨.
예문
พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1연대기 문헌; 역사적 기록물2연대기; 편년사บันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaan1일지; 일기; 사건 기록2사건을 기록하다; 사고 일지를 작성하다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ศักราชสมเด็จพระนารายณ์sàk-gà-ràat sŏm-dèt prá naa-raaiศักราชสมเด็จพระนารายณ์sàk-gà-ràat sŏm-dèt prá naa-raai나라이 왕 시대
연대기는 이 사건을 나라이 왕의 치세 시대로 기록하고 있습니다.