บ่อนทำลาย(bòn tam-laai)
의미
1동사B2
약화시키다; 훼손하다; 방해하다
(종종 점진적이거나 은밀하게) 사람이나 사물의 힘, 지위 또는 효과를 약화시키거나 손상시키는 것.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다บ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laai1약화시키다; 훼손하다; 방해하다2전복시키다; 불안정하게 하다ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1신뢰성; 신빙성2신뢰도; 확실성ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuการปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leu유언비어 유포; 소문 퍼뜨리기ผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1잘못되게; 틀리게2잘못된; 틀린
그는 거짓 소문을 퍼뜨려 나의 신뢰도를 떨어뜨리려 했습니다.
2동사B2
전복시키다; 불안정하게 하다
확립된 체제, 권위 또는 제도를 전복하거나 약화시키거나 파괴하려고 하는 것.
예문
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단ผู้ไม่หวังดีpôo mâi wăng deeผู้ไม่หวังดีpôo mâi wăng dee악의를 품은 사람; 악의적인 사람พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다บ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laai1약화시키다; 훼손하다; 방해하다2전복시키다; 불안정하게 하다ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1안정성, 확고함2보안, (주로 국가) 안보ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라
악의적인 무리가 국가의 안정을 파괴하려 하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
บ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laai약화시키다; 훼손하다; 방해하다