ยามราตรี
yaam raa-dtree
의미
1명사B2
밤; 야간
야간; 밤의 시간 (주로 시적이거나 문학적인 느낌).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1평화와 고요; 평온2평정; 내면의 평온ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ยามราตรีyaam raa-dtreeยามราตรีyaam raa-dtree1밤; 야간2밤에ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1시골; 농촌 지역2시골의; 전원의
저는 시골 밤의 고요함을 좋아합니다.
2명사B2
밤에
밤에; 야간에 (시정이거나 문학적인 어조).
예문
ยามราตรีyaam raa-dtreeยามราตรีyaam raa-dtree1밤; 야간2밤에ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao별 (시적 표현); 천체จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1빛나다; 빛을 발하다2눈에 띄다; 주의를 끌다; 두각을 나타내다 (비유적)ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1반짝이는; 반짝거리는2반짝이다; 번쩍이다เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóng배가 부른; 배가 꽉 찬ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색
밤에는 별들이 온 하늘에서 반짝입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1night; nighttime (formal/literary)2nighttime hours (poetic/lit.)
- night; nighttime (formal/literary)
- nighttime hours (poetic/lit.)
ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1야간; 밤2밤에; 야간에
- 야간; 밤
- 밤에; 야간에
รัตติกาลrát-dtì-gaanรัตติกาลrát-dtì-gaan밤; 야간 (문어/격식)
밤; 야간 (문어/격식)
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1밤; 야간2밤에; 야간에
- 밤; 야간
- 밤에; 야간에
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간
- 밤에, 야간에
- 밤, 야간
단어 분석
+
ยามราตรีyaam raa-dtreeยามราตรีyaam raa-dtree밤; 야간