ความชุ่มฉ่ำ(kwaam chûm chàm)
의미
1명사B1
과즙이 많음; 풍부한 육즙
과즙이 가득한 성질; 기분 좋게 촉촉하고 즙이 많음 (특히 과일이나 음식).
예문
แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1수박 (과일)2잘 속는 사람; 순진한 사람 (속어)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1과즙이 많음; 풍부한 육즙2촉촉함; 수분감3싱그러움; 푸르름4마음을 상쾌하게 하는 기쁨 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 수박 한 조각은 과즙이 매우 풍부합니다.
2명사B2
촉촉함; 수분감
피부, 공기, 날씨 등에서 수분이 잘 공급되어 신선하고 기분 좋게 촉촉한 성질.
예문
เซรั่มsay-râmเซรั่มsay-râm1세럼 (스킨케어)2혈청 (혈액 성분)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)ความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1과즙이 많음; 풍부한 육즙2촉촉함; 수분감3싱그러움; 푸르름4마음을 상쾌하게 하는 기쁨 (비유적)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâan1건조하고 거친; 메마른2냉담한; 무정한
이 세럼은 건조한 피부에 촉촉한 수분감을 되찾아주는 데 도움을 줍니다.
3명사B2
싱그러움; 푸르름
자연이나 풍경에서, 특히 비가 내린 후에 느껴지는 싱그러운 충만함과 울창한 푸르름.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpai밖을 내다보다นอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang창밖หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2아주 새로운; 새것의3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1과즙이 많음; 풍부한 육즙2촉촉함; 수분감3싱그러움; 푸르름4마음을 상쾌하게 하는 기쁨 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâa풀잎
비가 그친 직후 창밖을 내다보며 나무와 풀의 싱그러운 푸르름을 보는 것을 좋아합니다.
4명사C1
마음을 상쾌하게 하는 기쁨 (비유적)
기분을 고양시키는 상쾌하고 기쁜 감정 (비유적)
예문
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím미소; 미소 짓는 표정ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เติมdtermเติมdterm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다ความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1과즙이 많음; 풍부한 육즙2촉촉함; 수분감3싱그러움; 푸르름4마음을 상쾌하게 하는 기쁨 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1마음; 감정2핵심; 본질; 요점3핵심; 요지4심장 (장기)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แห้งเหี่ยวhâeng hìiaoแห้งเหี่ยวhâeng hìiao1시든, 바싹 마른2의기소침한, 무기력한 (비유적)3시들다, 메마르다, 쪼그라들다4낙담하다, 활기를 잃다 (비유적)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
그의 미소는 나의 메마른 마음에 신선한 기쁨을 가져다주었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm과즙이 많음; 풍부한 육즙