วรรณนา

wan-ná-naa

의미

1동사B2

묘사하다; 서술하다 (격식/문학적)

주로 격식 있거나 문학적인 문체로 [어떤 것]을 상세하게 묘사하거나 서술하다

예문

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian작가; 저자กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1묘사하다; 서술하다 (격식/문학적)2묘사; 서술 (격식/문학적)ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam아름다움; 매력ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1일몰; 해넘이2해가 지다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay해변; 바닷가; 연안
작가는 바닷가 일몰의 아름다움을 묘사하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamวรรณนาwan-ná-naaความรู้สึกkwaam róo-sèukตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiของเขาkŏng kăoออกมาòk maaเป็นbpenคำพูดkam pôotแต่dtàeก็gâwทำได้tam dâiไม่ดีmâi deeนักnák
그는 벅찬 감정을 말로 표현하려 노력했지만, 잘 되지 않았습니다.
กวีเอกgà-wee èkท่านtâanนี้néeสามารถsăa-mâatวรรณนาwan-ná-naaฉากchàakสงครามsŏng-kraamได้dâiอย่างyàangน่าnâaสะเทือนใจsà-teuuan jaiโดยdoiใช้cháiถ้อยคำtôi kamเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeประโยคbprà-yòhk
이 거장 시인은 단 몇 문장만으로 가슴 아픈 전쟁 장면을 묘사할 수 있었습니다.
ในnaiบทละครbòt lá-konเรื่องrêuuangนี้néeผู้เขียนpôo kĭianได้dâiวรรณนาwan-ná-naaความซับซ้อนkwaam sáp sónทางอารมณ์taang aa-romของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkผ่านpàanบทพูดคนเดียวbòt pûut kon diiaoที่têeยาวyaaoและláeลึกซึ้งléuk séung
이 희곡에서 작가는 길고 심오한 독백을 통해 주인공의 감정적 복잡함을 묘사합니다.
2명사B2

묘사; 서술 (격식/문학적)

격식 있거나 문학적인 묘사 또는 서술

예문

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2volume; bound book3칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1~로 가득 차다 (물리적)2~로 가득하다; 충만하다 (비유적)วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1묘사하다; 서술하다 (격식/문학적)2묘사; 서술 (격식/문학적)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee tai태국 전통โบราณboh-raanโบราณboh-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날
이 책은 고대 태국 전통에 대한 문학적 묘사로 가득 차 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănชอบchôpอ่านàanวรรณนาwan-ná-naaโวหารwoh-hăanในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiฉันchănจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapตามdtaamได้dâiชัดเจนchát-jen
소설 속의 묘사적인 서술은 장면을 생생하게 상상할 수 있게 해주기 때문에 저는 그런 글을 읽는 것을 좋아합니다.
วรรณนาwan-ná-naaถึงtĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngปราสาทหินbpraa-sàat hĭnในnaiยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoเป็นbpenส่วนsùuanที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiที่สุดtêe sùtของkŏngบทความbòt kwaamนี้née
새벽녘 석조 성소의 아름다움에 대한 묘사는 이 기사에서 가장 인상적인 부분입니다.
การศึกษาgaan sùk-săaเปรียบเทียบbprìiap tîiapวรรณนาwan-ná-naaในnaiงานเขียนngaan kĭianของkŏngนักประพันธ์nák bprà-panร่วมสมัยrûuam sà-măiเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungมุมมองmum mongต่อdtòสังคมsăng-komที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
현대 작가들의 작품 속 서술에 대한 비교 연구는 사회에 대한 서로 다른 관점을 보여줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

วรรณนา는 왜 วัน-นา로 읽을까요?

wan-ná-naa

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ณ(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

วรรณwanวรรณwan1색; 색상 (문어/격식)2카스트; 사회 계급 (고전어/고어)색; 색상 (문어/격식)파트 1
+
นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭논; 벼를 심는 밭파트 2
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa묘사하다; 서술하다 (격식/문학적)묘사하다; 서술하다 (격식/문학적)단어

관련 단어

1묘사하다; 서술하다 (격식/문학적)

2묘사; 서술 (격식/문학적)