เพียว

piiao

의미

1형용사B1

순수한; 섞지 않은; (술을) 스트레이트로

다른 것과 섞이거나 희석되지 않은; (음료의 경우) 얼음이나 혼합물 없이 스트레이트로 제공되는.

예문

ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다วอดก้าwôt-gâaวอดก้าwôt-gâa보드카 (투명한 증류주)เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1순수한; 섞지 않은2스트레이트로; 그 자체로3전적으로; 오로지แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)นึงneungนึงneung하나 (구어체)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
보드카 한 잔 스트레이트로 주세요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmวิสกี้เพียวwít-gîi-piiaoไม่mâiผสมpà-sǒmโซดาsoo-daaหรือrʉ̌ʉน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng
그는 소다나 얼음을 섞지 않고 위스키를 스트레이트로 마시는 것을 좋아한다.
เหล้าlâoเตกีล่าdte-gee-lâaช็อตchótนี้néeแรงมากraeng mâakเพราะpráwเขาkăoดื่มdèumแบบbàepเพียวๆpiao piaoเลยloie
그가 스트레이트로 마셨기 때문에 이 테킬라 샷은 매우 독하다.
บรั่นดีbràn-diiตัวdtuuaนี้níiมีกลิ่นmii-glìnหอมซับซ้อนhɔ̌ɔm-sáp-sɔ́ɔnมากmâakควรค่าkuuan-kâaแก่gɛ̀ɛการดื่มgaan-dʉ̀ʉmแบบbɛ̀ɛpเพียวpiiaoเพื่อpʉ̂ʉaซึมซับsʉm-sápรสชาติrót-châatอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
이 브랜디는 향이 매우 복합적이어서, 그 풍미를 온전히 느끼기 위해 스트레이트로 마실 가치가 있다.
2부사B1

단지; 오로지; 그 자체로

(비격식) 다른 것을 첨가하지 않고 오직; 그 자체로.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1순수한; 섞지 않은2스트레이트로; 그 자체로3전적으로; 오로지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 다른 반찬 없이 그냥 맨밥만 먹는다.
3개의 예문 더 보기
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeมีแต่น้ำmee dtàe náamเพียวๆpiao piaoเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráแทบtâepไม่มีmâi meeเลยloie
이 보고서는 알맹이 없는 내용으로만 가득 차 있으며 실질적인 내용은 거의 없다.
เขาkăoทำงานtam ngaanนี้néeคนเดียวkon diiaoเพียวๆpiao piaoเลยloieนะnáไม่มีmâi meeใครkraiช่วยchûuaiเลยloie
그는 아무의 도움도 받지 않고 혼자서 이 일을 해냈다.
การลงทุนgaan long tunครั้งนี้kráng néeถือว่าtĕuu wâaเสี่ยงsìiangมากmâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiเงินเก็บngern gèpของตัวเองkŏng dtuua ayngเพียวๆpiao piaoไม่ได้mâi dâaiกู้gûuจากที่jàak têeไหนnăiเลยloie
그는 어디에서도 대출을 받지 않고 오로지 자신의 저축액만 사용했기 때문에 이 투자는 매우 위험한 것으로 간주된다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

piiao

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1순수한; 섞지 않은; (술을) 스트레이트로

2단지; 오로지; 그 자체로