ลูกเลี้ยง(lôok líiang)
의미
1명사B1
의붓자식
배우자가 이전 관계에서 얻은 자녀
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan결혼하다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본ม่ายmâaiม่ายmâai1[!] 아니! 안 돼! ('ไม่'의 비격식 표기)2사별한; 이혼한3아니다, ~지 않다 ('ไม่'의 비격식 표기)4과부; 홀아비; 이혼한 사람และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ลูกเลี้ยงlôok líiangลูกเลี้ยงlôok líiang1소외된 집단; 찬밥 신세 (비유적)2의붓자식หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명
그는 미망인과 결혼하여 의붓자식이 한 명 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenแค่kâeลูกเลี้ยงlôok líiangแต่dtàeเขาkăoก็gâwรักrákและláeดูแลdoo laeเธอterเหมือนmĕuuanลูกlôokแท้ๆtáe-táeของตัวเองkŏng dtuua ayng
그녀는 의붓자식일 뿐이지만, 그는 그녀를 친자식처럼 사랑하고 돌봅니다.
คุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkมีmeeลูกlôokกับgàpภรรยาpan-rá-yaaเก่าgàoสองsŏngคนkonดังนั้นdang nánภรรยาpan-rá-yaaใหม่màiของเขาkŏng kăoจึงjeungมีmeeลูกเลี้ยงlôok líiangสองsŏngคนkon
솜삭 씨는 전처와의 사이에 두 명의 자녀가 있어, 그의 새 아내에게는 두 명의 의붓자식이 생겼습니다.
2명사B2
소외된 집단; 찬밥 신세 (비유적)
(비유적) 다른 이들에 비해 관심이나 지원을 덜 받는 사람, 집단, 또는 부문; 찬밥 신세
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek부서; 과ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ถึงtĕungถึงtĕung1~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여2무려; ~만큼이나; ~할 정도로3~까지; ~에 이르기까지4도착하다; 도달하다5~에게; ~를 향해 (수신자/목표)6~일지라도, ~임에도 불구하고ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)น้อยที่สุดnói têe sùtน้อยที่สุดnói têe sùt1최소한으로; 가능한 한 적게2최소의; 가장 적은ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1마치 ~인 것처럼; ~인 듯한2비슷한; 같은3~처럼; ~와 같이เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ลูกเลี้ยงlôok líiangลูกเลี้ยงlôok líiang1소외된 집단; 찬밥 신세 (비유적)2의붓자식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
왜 우리 부서는 항상 예산이 가장 적을까요? 마치 회사의 의붓자식 같은 기분이 듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมฟุตบอลteem fút-bonจังหวัดjang-wàtเล็กๆlék lékมักจะmák jàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenลูกเลี้ยงlôok líiangไม่ค่อยmâi kôiได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnเท่าtâoทีมteemใหญ่ๆyài yài
작은 지방 축구 팀들은 대형 팀들만큼 지원을 받지 못해 종종 의붓자식 취급을 받습니다.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonรายย่อยraai yôiมักจะmák jàกลายเป็นglaai bpenลูกเลี้ยงlôok líiangของkŏngนโยบายรัฐบาลná-yoh-baai rát-tà-baanที่têeเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้แก่hâi gàeนายทุนnaai tunรายใหญ่raai yàiมากกว่าmâak gwàa
소규모 농민들은 종종 대자본가들을 더 우대하는 정부 정책의 '의붓자식'과 같은 처지가 되곤 합니다.
หลายคนlăai konรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaระบบrá-bòpขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náนอกnôkกรุงเทพฯgrung-têpถูกtòokปฏิบัติbpà-dtì-bàtราวกับraao gàpเป็นbpenลูกเลี้ยงlôok líiangเพราะpráwขาดkàatการพัฒนาgaan pát-tá-naaอย่างจริงจังyàang jing jang
많은 사람들은 방콕 이외 지역의 대중교통 시스템이 본격적인 개발이 부족해 의붓자식 취급을 받는다고 느낍니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลูกเลี้ยงlôok líiangลูกเลี้ยงlôok líiang의붓자식