ลูกหน้า(lôok nâa)
의미
1명사B2
배우자가 이전 관계에서 얻은 의붓자식
배우자가 이전의 결혼이나 관계에서 얻은 자녀, 즉 의붓자식; 주로 가족과 관련된 문맥에서 사용됨.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan결혼하다ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôok아이를 키우다หน้าnâaหน้าnâa1계절; 철2앞에; 앞쪽에3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5얼굴6앞; 정면ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품สามีsăa-meeสามีsăa-mee남편 (격식/중립)ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)
저는 재혼했고 지금은 남편이 이전 관계에서 얻은 아이를 키우는 것도 돕고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoด้วยกันdûuai ganเราraoพยายามpà-yaa-yaamทำให้tam hâiลูกหน้าlôok nâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngครอบครัวkrôp kruua
함께 여행할 때, 우리는 의붓자녀가 가족의 일원이라고 느낄 수 있도록 노력합니다.
แม้máeจะjàไม่ใช่mâi châiลูกlôokแท้ๆtáe-táeแต่dtàeฉันchănตั้งใจdtâng jaiฟังfangความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngลูกหน้าlôok nâaและláeสร้างsâangกติกาgà-dtì-gaaในบ้านnai bâanร่วมกันrûuam gan
친자식은 아니지만, 의붓자녀의 감정에 귀를 기울이고 함께 집안 규칙을 세우려고 노력합니다.
การสร้างgaan sâangความไว้วางใจkwaam wái waang jaiกับgàpลูกหน้าlôok nâaต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaเราraoจึงjeungค่อยๆkôi kôiวางwaangบทบาทbòt-bàatและláeขอบเขตkòp kètให้hâiชัดเจนchát-jenตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtôn
의붓자녀와 신뢰를 쌓는 데는 시간이 걸리므로, 처음부터 역할과 경계를 점진적으로 명확하게 설정합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลูกหน้าlôok nâaลูกหน้าlôok nâa배우자가 이전 관계에서 얻은 의붓자식