เต่ง
dtèeng의미
1형용사B1
탄력 있는; 팽팽한; 꽉 찬
잘 익은 과일이나 젊은 피부처럼 매끄럽고 약간 통통하며 탄력 있고 팽팽한 상태.
예문
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เต่งdtèengเต่งdtèeng1탄력 있는; 팽팽한; 꽉 찬2팽팽해지다; 부풀어 오르다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)น่ากินnâa-ginน่ากินnâa-gin1먹음직스러운; 군침 도는2(구어) 매우 귀여운, 깨물어 주고 싶은3(속어) 성적으로 매력적인, 섹시한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 망고는 아주 탱탱하고 맛있어 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พยาบาลpá-yaa-baanหาhǎaเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatไม่เจอmâi-jəəเพราะprɔ́แขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiเต่งdtèengมากmâak
환자의 팔이 너무 붓고 팽팽해서 간호사가 혈관을 찾을 수 없었습니다.
เธอtəəใช้cháiครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuทุกวันtúk-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแก้มgɛ̂ɛmดูduuเต่งตึงdtèeng-dtʉngเหมือนmʉ̌ʉanเด็กสาวdèk-sǎao
그녀는 볼이 어린 소녀처럼 탱탱하고 탄력 있어 보이게 하려고 매일 보습제를 바릅니다.
องุ่นà-ngùnไร้ráiเมล็ดพันธุ์má-lét-panนี้níiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉผลpǒnกลมglomเต่งdtèengผิวpǐuบางbaangและlɛ́รสชาติrót-châatหวานกรอบwǎan-grɔ̀ɔp
이 씨 없는 포도 품종은 둥글고 탱탱한 과실, 얇은 껍질, 그리고 달콤하고 아삭한 맛이 특징입니다.
2동사B2
팽팽해지다; 부풀어 오르다
단단하고 빵빵해지며 팽팽해지다; 부풀어 오르다.
예문
สิวsǐuสิวsǐu여드름; 뾰루지เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เต่งdtèengเต่งdtèeng1탄력 있는; 팽팽한; 꽉 찬2팽팽해지다; 부풀어 오르다ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1염증이 생긴 (의학)2염증이 생기다
이 여드름은 마치 염증이 생기려는 것처럼 부어오르기 시작하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuช่วงวัยchûuang-waiรุ่นrûnหน้าอกnâa-òkของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเต่งdtèengขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
사춘기에 접어들자 그녀의 가슴은 눈에 띄게 풍만해지기 시작했습니다.
ลูกโป่งlôok bpòhngค่อยๆkôi kôiเต่งdtèngขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiตามdtaamแรงลมraeng lomที่têeเป่าbpàoเข้าไปkâo bpaiจนjonเกือบจะgèuap jàแตกdtàek
풍선은 공기가 주입됨에 따라 점점 더 팽팽해지다가 거의 터질 뻔했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtèeng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |