ฝ่อ(fòr)
의미
1동사B2
쪼그라들다; 위축되다
제대로 발달하지 못하거나 쪼그라들거나 자라지 못하다 (주로 씨앗, 알, 기관 등에 사용됨).
예문
เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1분류사: 씨앗, 알갱이2씨앗; 알맹이3알갱이 (낱알)ถั่วtùuaถั่วtùua1콩; 콩류2땅콩 (일상적 용법)3콩/땅콩을 세는 단위 명사 (비격식)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1일부의, 특정 (부분)2부분적으로, 어느 정도3일부; 일부분ฝ่อfòrฝ่อfòr1쪼그라들다; 위축되다2용기를 잃다; 낙담하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ขาดน้ำkàat náamขาดน้ำkàat náam1물이 부족하다; 단수되다2탈수되다
물 부족으로 인해 콩 씨앗 중 일부가 쪼그라들었습니다.
2동사B2
용기를 잃다; 낙담하다
용기, 자신감 또는 기력을 잃다; 낙담하다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo상대; 적; 경쟁자ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàa더 크다; 더 큰ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ฝ่อfòrฝ่อfòr1쪼그라들다; 위축되다2용기를 잃다; 낙담하다
상대방이 자신보다 덩치가 큰 것을 보자 그의 기세가 꺾이기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลีบลงlêep longลีบลงlêep long줄어들다; 시들다; 위축되다
줄어들다; 시들다; 위축되다
ลีบlêepลีบlêep1쪼그라든; 시든; 납작한; 위축된; 덜 발달된2위축되다; 쇠약해지다; 쪼그라들다
- 쪼그라든; 시든; 납작한; 위축된; 덜 발달된
- 위축되다; 쇠약해지다; 쪼그라들다
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1낙담한, 의기소침한2낙담하다, 의기소침해지다
- 낙담한, 의기소침한
- 낙담하다, 의기소침해지다
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jai낙담하다; 의욕을 잃다
낙담하다; 의욕을 잃다
ท้อtóท้อtó1낙담한; 의기소침한2낙담하다; 의기소침해지다3복숭아(나무 또는 열매) [문어/시어]
- 낙담한; 의기소침한
- 낙담하다; 의기소침해지다
- 복숭아(나무 또는 열매) [문어/시어]