ลำตัด
lam-dtàt의미
1명사C1
태국 전통 민요 공연 (람땃)
태국 중부의 전통 민속 공연. 공연자나 그룹들이 일정한 북소리에 맞춰 재치 있게 즉석에서 창을 주고받으며, 종종 장난스럽거나 약간 외설적인 농담이 포함됩니다.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát사원 축제คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu가서 보다; 보러 가다คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3위원회; 위원단; 이사회4분류사: 무리/대표단/극단ลำตัดlam-dtàtลำตัดlam-dtàt태국 전통 민요 공연 (람땃)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지พ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleeng남성 민요 명창แม่เพลงmɛ̂ɛ-pleengแม่เพลงmɛ̂ɛ-pleeng태국 민요의 여성 명창/여성 리드 보컬เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ด้นกลอนสดdôn-glɔɔn-sòtด้นกลอนสดdôn-glɔɔn-sòt시를 즉흥적으로 짓다; 즉흥적으로 운율을 맞추다โต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp1응답하다, 대답하다2상호작용하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!ตลกดีdtà-lòk-diiตลกดีdtà-lòk-dii꽤 웃긴; 재미있는
어젯밤 사원 축제에서 우리는 람탓(lamtat) 공연단을 보러 갔습니다. 남녀 주연 가수들이 즉흥적으로 시를 주고받는 솜씨가 아주 뛰어났고, 정말 재미있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngลำตัดlam-dtàtไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛจังหวะกลองjang-wà-glɔɔngรำมะนาram-má-naaที่tîiคึกคักkʉ́k-kákแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอยู่ที่yùu-tîiไหวพริบwǎi-prípของkɔ̌ɔngพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengแม่เพลงmɛ̂ɛ-pleengในnaiการใช้gaan-cháiปฏิภาณbpà-dtì-paanแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnสดsòtที่tîiคมคายkom-kaaiและlɛ́มักmákมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaสองแง่สองง่ามsɔ̌ɔng-ngɛ̂ɛ-sɔ̌ɔng-ngâam
람탓의 매력은 활기찬 람마나(rammana) 드럼 리듬뿐만 아니라, 연주자들의 빠른 재치와 영리하고 때로는 외설적인 가사를 즉흥적으로 만들어내는 능력에 있습니다.
แม้mɛ́ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banลำตัดlam-dtàtจะjàหาชมhǎa-chomได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiบางbaangคณะká-náที่tîiพยายามpá-yaa-yaamอนุรักษ์à-nú-rákศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngแขนงkà-nɛ̌ɛngนี้níiไว้wáiโดยdooiปรับbpràpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaการร้องgaan-rɔ́ɔngให้hâiเสียดสีsìiat-sǐiและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
요즘은 람탓을 보기가 더 어려워졌지만, 일부 공연단은 노래 내용을 현대적인 사회 문제를 풍자하고 반영하도록 각색함으로써 이 공연 예술을 보존하려고 노력하고 있습니다.
หัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngลำตัดlam-dtàtคือkʉʉความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanเล่นคำlên-kamที่tîiแพรวพราวprɛɛo-praaoสามารถsǎa-mâatด้นกลอนสดdôn-glɔɔn-sòtที่tîiสัมผัสคล้องจองsǎm-pàt-klɔ́ɔng-jɔɔngและlɛ́มีmiiโวหารwoo-hǎanคมคายkom-kaaiเพื่อpʉ̂ʉaเกทับgee-tápฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamได้dâaiอย่างyàangทันควันtan-kwan
람탓 공연자의 핵심은 눈부신 '말장난' 능력으로, 날카로운 수사법을 사용하여 즉흥적으로 운율이 맞는 시를 지어 상대방을 즉각적으로 압도하는 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลำตัด는 왜 ลัม-ตัด로 읽을까요?
lam-dtàt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 나무 몸통; 줄기; 선체4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 1
+
ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다자르다; 절단하다파트 2
ลำตัดlam-dtàtลำตัดlam-dtàt태국 전통 민요 공연 (람땃)태국 전통 민요 공연 (람땃)단어