ลำตัด(lam dàt)
의미
1명사C1
태국 전통 민요 공연 (람땃)
태국 중부의 전통 민속 공연. 공연자나 그룹들이 일정한 북소리에 맞춰 재치 있게 즉석에서 창을 주고받으며, 종종 장난스럽거나 약간 외설적인 농담이 포함됩니다.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ไปดูbpai dooไปดูbpai doo가서 보다; 보러 가다คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3분류사: 무리/대표단/극단4위원회; 위원단; 이사회ลำตัดlam dàtลำตัดlam dàt태국 전통 민요 공연 (람땃)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지พ่อเพลงpôr playngพ่อเพลงpôr playng1남성 민요 명창2원로 남성 민요 예술가 경칭แม่เพลงmâe playngแม่เพลงmâe playng태국 민요의 여성 명창/여성 리드 보컬เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ด้นกลอนสดdôn glon sòtด้นกลอนสดdôn glon sòt시를 즉흥적으로 짓다; 즉흥적으로 운율을 맞추다โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1응답하다, 대답하다2상호작용하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!ตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk dee꽤 웃긴; 재미있는
어젯밤 사원 축제에서 우리는 람탓(lamtat) 공연단을 보러 갔습니다. 남녀 주연 가수들이 즉흥적으로 시를 주고받는 솜씨가 아주 뛰어났고, 정말 재미있었습니다.