ลวงตา(luuang dtaa)
의미
1명사B1
환영; 착시; 눈속임
실제와 다르게 보여 관찰자를 속이는 것; 착시
예문
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1앞으로; 앞에2앞; 앞쪽 공간3[누군가]/[무언가]의 앞에4미래; 앞날ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다; 적시다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1착시2신기루3환상 (비유적 의미)
앞의 도로가 젖어 보이지만, 그것은 단지 착시 현상일 뿐입니다.
2동사B2
눈을 속이다; 시각적 착각을 일으키다
눈을 속여 사물이 실제와 다르게 보이게 하다
예문
จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gon화가ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1기법; 방법2기술적인การไล่สีgaan lâi sĕeการไล่สีgaan lâi sĕe색상 그러데이션เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลวงตาluuang dtaaลวงตาluuang dtaa1환영; 착시; 눈속임2눈을 속이다; 시각적 착각을 일으키다3시각적으로 기만하는; 착각하게 만드는4환상 (비유적); 기만적인 겉모습ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léuk1깊이 차원 (공간적)2시각적 깊이감3개념적/감정적 깊이มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
화가는 그림에서 더 깊이감을 느낄 수 있도록 눈을 속이는 색조 변화 기법을 사용했습니다.
3형용사B2
시각적으로 기만하는; 착각하게 만드는
실제이거나 훌륭해 보이지만 사실은 그렇지 않은; 시각적으로 오해를 불러일으키는
예문
บรรจุภัณฑ์ban-jù panบรรจุภัณฑ์ban-jù pan포장, 패키징ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1착시2신기루3환상 (비유적 의미)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1안쪽에; 내부에2안; 내부3~(의) 안에; 내부에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1아주 조금; 아주 적은 양2조금; 약간; 아주 적은 양
큰 포장은 단지 속임수일 뿐이며, 안에는 과자가 조금밖에 들어 있지 않습니다.
4명사B2
환상 (비유적); 기만적인 겉모습
거짓되거나 오해를 불러일으키는 겉모습; 진짜이거나 사실인 것처럼 보이지만 그렇지 않은 것 (시각에 국한되지 않은 비유적 표현)
예문
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1사기; 구매2조달; 구매(기능)ของแบรนด์เนมkŏng braen naymของแบรนด์เนมkŏng braen naym브랜드 제품; 명품อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1착시2신기루3환상 (비유적 의미)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간
명품을 구매함으로써 얻는 행복은 단지 일시적인 환상일 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลวงตาluuang dtaaลวงตาluuang dtaa환영; 착시; 눈속임