มิติความลึก
mí-dtì kwaam léuk
의미
1명사B2
깊이 차원 (공간적)
3차원 공간에서의 공간적 깊이 축 (예: z축 또는 사물이 얼마나 깊은지의 정도).
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2등급; 수준; 척도3~한 크기의; 그 정도의4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로ตู้dtôoตู้dtôo1캐비닛, 찬장2옷장3상자, 함 (장비용)4부스, 키오스크5우체통6사물함7분류사: ตู้อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다มิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léuk1깊이 차원 (공간적)2시각적 깊이감3개념적/감정적 깊이ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
수납장의 크기를 측정할 때 깊이 치수를 측정하는 것을 잊지 마세요.
2명사B2
시각적 깊이감
이미지, 디자인 또는 시청각 매체에서 느껴지는 깊이감이나 입체감.
예문
การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1넣기; 추가2입기; 착용3데이터 입력; 기입เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâat그림; 스케치ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다มิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léuk1깊이 차원 (공간적)2시각적 깊이감3개념적/감정적 깊이ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1사실적인; 실물 같은2그럴듯한; 사실에 입각한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
그림에 그림자를 넣으면 입체감이 생겨 그림이 더 사실적으로 보입니다.
3명사C1
개념적/감정적 깊이
아이디어, 내용, 감정 등의 비유적인 깊이나 풍부함 (예: 이야기나 분석에 깊이를 더하는 것).
예문
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는3미니멀리스트의; 미니멀한เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다มิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léuk1깊이 차원 (공간적)2시각적 깊이감3개념적/감정적 깊이ทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1감정적인; 정서적인2감정적으로; 감정의 측면에서3감정적 측면ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물
그의 이야기는 너무 단순해서 등장인물들의 감정적 깊이가 부족합니다.
관련 단어
단어 분석
+
มิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léuk깊이 차원 (공간적)