ลดหวาน(lót wăan)
의미
1명사A1
덜 달게 (주문 요청)
음료나 디저트를 주문할 때 단맛을 줄여달라고 요청하는 표현
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이스 코코아 한 잔 주세요, 덜 달게 해주세요.
이 버블 밀크티 당도를 반으로 줄여주실 수 있나요?
ขอkŏrอเมริกาโน่เย็นà-may-rí-gaa-nô yenลดหวานlót wăanหน่อยnòiถ้าtâaใส่ไซรัปsài sai-rápช่วยchûuaiใส่sàiน้อยๆnói nói
아이스 아메리카노 한 잔 주세요, 덜 달게 해주세요. 시럽을 넣으신다면 조금만 넣어주세요.
2동사A2
단맛을 줄이다
설탕이나 시럽을 적게 사용하여 음식이나 음료를 덜 달게 만들다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชงกาแฟchong gaa-faeชงกาแฟchong gaa-fae커피를 타다; 커피를 내리다เองayngเองayng1오직; 단지; 불과2스스로; 직접; 본인이3바로 그; 그 자체แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ลดหวานlót wăanลดหวานlót wăan1당분 섭취를 줄이다2단맛을 줄이다3덜 달게 (주문 요청)โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)น้อยลงnói longน้อยลงnói long1덜; 더 적게2더 적은; 줄어든3감소하다; 줄어들다
나는 커피를 직접 타서 마시는데, 설탕을 적게 넣어 덜 달게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănทำtamชานมchaa nomแล้วláeoลดหวานlót wăanด้วยdûuayการgaanไม่ใส่mâi sàiนมข้นหวานnom kôn wăan
어제 나는 밀크티를 만들 때 연유를 넣지 않아 단맛을 줄였습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeจะjàทำtamขนมkà-nŏmเจลลี่jel-lêeแต่dtàeจะjàลดหวานlót wăanโดยdoiใช้cháiไซรัปครึ่งsai-ràp krûengเดียวdiiao
내일 젤리를 만들 건데 시럽을 반만 사용해서 덜 달게 만들 거예요.
เวลาway-laaอบòpคุกกี้kúk-géeฉันchănมักmákลดหวานlót wăanด้วยdûuayการลดgaan lótน้ำตาลทรายnám-dtaan saaiลงlongหนึ่งในnèung naiสามsăamแล้วláeoเพิ่มpêrmกลิ่นglìnวานิลลาwaa-nin-laaแทนtaen
쿠키를 구울 때 나는 보통 설탕을 3분의 1로 줄이고 대신 바닐라 향을 더 넣어 단맛을 줄입니다.
3동사A2
당분 섭취를 줄이다
건강이나 개인의 취향을 이유로 당분 섭취를 줄이다
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1이 시기; 현재의 기간2요즘; 최근에; 현재ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ลดหวานlót wăanลดหวานlót wăan1당분 섭취를 줄이다2단맛을 줄이다3덜 달게 (주문 요청)เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다สุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee건강한; 건강 상태가 좋은
최근에 건강해지고 싶어서 설탕을 덜 섭취하려고 노력하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmŏrบอกให้bòk hâiผมpŏmลดหวานlót wăanตั้งแต่dtâng dtàeปีที่แล้วbpee têe láewเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumน้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuat
의사는 혈당을 조절하기 위해 작년부터 설탕을 줄이라고 말했습니다.
หลังlăngตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapเธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลดหวานlót wăanมากขึ้นmâak kêunและláeเริ่มrêrmอ่านàanฉลากโภชนาการchà-làak pôh-chá-naa-gaanทุกครั้งtúk kráng
건강 검진 후, 그녀는 설탕을 더 줄이기로 결심했고 매번 영양 성분표를 읽기 시작했습니다.
ผมpŏmลดหวานlót wăanโดยdoiค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนbplìianนิสัยní-săiเช่นchênเลิกlêrkดื่มdèumน้ำอัดลมnáam àt lomและláeเลือกlêuuakผลไม้pŏn-lá-máiรสธรรมชาติrót tam-má-châatแทนtaenขนมkà-nŏm
나는 탄산음료를 끊고 간식 대신 자연적으로 단 과일을 선택하는 등 습관을 점진적으로 바꾸어 설탕 섭취를 줄였습니다.
단어 분석
+
ลดหวานlót wăanลดหวานlót wăan덜 달게 (주문 요청)