ลดหวาน
lót-wǎan의미
1명사A1
덜 달게 (주문 요청)
음료나 디저트를 주문할 때 단맛을 줄여달라고 요청하는 표현
예문
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ชาเขียวchaa-kǐiaoชาเขียวchaa-kǐiao녹차แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민นึงnʉngนึงnʉng하나 (구어체)ลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎan1덜 달게 (주문 요청)2단맛을 줄이다3당분 섭취를 줄이다นะคะná-káนะคะná-ká주로 여성이 쓰는 부드러운 공손 종결 표현
녹차 한 잔 주세요, 덜 달게 해주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이스 코코아 한 잔 주세요, 덜 달게 해주세요.
ขอkɔ̌ɔชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkแก้วgɛ̂ɛoนี้níiลดหวานlót-wǎanครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngได้ไหมdâai-mǎiคะká
이 버블 밀크티 당도를 반으로 줄여주실 수 있나요?
ขอkŏrอเมริกาโน่เย็นà-may-rí-gaa-nô yenลดหวานlót wăanหน่อยnòiถ้าtâaใส่ไซรัปsài sai-rápช่วยchûuaiใส่sàiน้อยๆnói nói
아이스 아메리카노 한 잔 주세요, 덜 달게 해주세요. 시럽을 넣으신다면 조금만 넣어주세요.
2동사A2
단맛을 줄이다
설탕이나 시럽을 적게 사용하여 음식이나 음료를 덜 달게 만들다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชงกาแฟchong-gaa-fɛɛชงกาแฟchong-gaa-fɛɛ커피를 타다; 커피를 내리다เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎan1덜 달게 (주문 요청)2단맛을 줄이다3당분 섭취를 줄이다โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1설탕2갈색 (색상)น้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1덜; 더 적게2더 적은; 줄어든3감소하다; 줄어들다
나는 커피를 직접 타서 마시는데, 설탕을 적게 넣어 덜 달게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamชานมchaa-nomแล้วlɛ́ɛoลดหวานlót-wǎanด้วยdûuaiการgaanไม่ใส่mâi-sàiนมข้นหวานnom-kôn-wǎan
어제 나는 밀크티를 만들 때 연유를 넣지 않아 단맛을 줄였습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàทำtamขนมkà-nǒmเจลลี่jeen-lîiแต่dtɛ̀ɛจะjàลดหวานlót-wǎanโดยdooiใช้cháiไซรัปครึ่งsai-ráp-krʉ̂ngเดียวdiiao
내일 젤리를 만들 건데 시럽을 반만 사용해서 덜 달게 만들 거예요.
เวลาwee-laaอบòpคุกกี้kúk-gîiฉันchǎnมักmákลดหวานlót-wǎanด้วยdûuaiการลดgaan-lótน้ำตาลทรายnám-dtaan-saaiลงlongหนึ่งในnʉ̀ng-naiสามsǎamแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnวานิลลาwaa-nin-laaแทนtɛɛn
쿠키를 구울 때 나는 보통 설탕을 3분의 1로 줄이고 대신 바닐라 향을 더 넣어 단맛을 줄입니다.
3동사A2
당분 섭취를 줄이다
건강이나 개인의 취향을 이유로 당분 섭취를 줄이다
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎan1덜 달게 (주문 요청)2단맛을 줄이다3당분 섭취를 줄이다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다สุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii건강한; 건강 상태가 좋은
최근에 건강해지고 싶어서 설탕을 덜 섭취하려고 노력하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmลดหวานlót-wǎanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat
의사는 혈당을 조절하기 위해 작년부터 설탕을 줄이라고 말했습니다.
หลังlǎngตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapเธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลดหวานlót-wǎanมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́เริ่มrə̂əmอ่านàanฉลากโภชนาการchà-làak-poo-chá-naa-gaanทุกครั้งtúk-kráng
건강 검진 후, 그녀는 설탕을 더 줄이기로 결심했고 매번 영양 성분표를 읽기 시작했습니다.
ผมpŏmลดหวานlót wăanโดยdoiค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนbplìianนิสัยní-săiเช่นchênเลิกlêrkดื่มdèumน้ำอัดลมnáam àt lomและláeเลือกlêuuakผลไม้pŏn-lá-máiรสธรรมชาติrót tam-má-châatแทนtaenขนมkà-nŏm
나는 탄산음료를 끊고 간식 대신 자연적으로 단 과일을 선택하는 등 습관을 점진적으로 바꾸어 설탕 섭취를 줄였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎan덜 달게 (주문 요청)덜 달게 (주문 요청)단어