เฮง

heng

의미

1형용사B1

운이 좋은; 상서로운

행운을 겪거나 가져오는; 상서로운 것으로 여겨지는

예문

ทะเบียนรถtá-biian-rótทะเบียนรถtá-biian-rót1차량 번호판2등록 번호; 차량 번호3차량 등록 (기록/상태)คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เลขเฮงlêek-hengเลขเฮงlêek-heng행운의 숫자มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 차의 번호판 숫자는 매우 상서롭습니다.
3개의 예문 더 보기
คนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสีแดงsǐi-dɛɛngเป็นbpenสีsǐiที่tîiเฮงhengและlɛ́นำโชคnam-chôokดีdiiมาmaaให้hâi
중국계 태국인들은 빨간색이 행운을 가져다주는 상서로운 색이라고 믿습니다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเปิดbpə̀ətร้านráanวันแรกwan-rɛ̂ɛkในnaiวันที่wan-tîiเป็นbpenฤกษ์rə̂əkเฮงhengตามdtaamปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiin
그는 중국 달력에 따라 상서롭다고 여겨지는 날에 가게를 열기로 선택했습니다.
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpที่tîiเป็นbpenเลขเฮงlêek-hengเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiส่งเสริมsòng-sə̌əmกิจการgìt-jà-gaan
사업가들은 상서로운 숫자가 포함된 전화번호가 사업 번창에 도움이 될 것이라고 믿고 더 많은 비용을 기꺼이 지불합니다.
2동사B1

운이 좋다

행운을 겪다; 좋은 일이 생기다

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เฮงhengเฮงheng1운이 좋은; 상서로운2운이 좋다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จับสลากjàp-sà-làakจับสลากjàp-sà-làak제비뽑기를 하다; 추첨으로 고르다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지รางวัลใหญ่raang-wan-yàiรางวัลใหญ่raang-wan-yài대상; 큰 상; 잭팟
오늘 운이 정말 좋아서 추첨에서 대상을 받았어요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเฮงhengจริงๆjing jingที่têeมาถึงmaa tŭengป้ายรถเมล์bpâai rót mayปุ๊บbpúpรถrótก็gâwมาmaaพอดีpo dee
버스 정류장에 도착하자마자 버스가 와서 그는 정말 운이 좋았습니다.
ถ้าtâaฉันchǎnเฮงhengถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngฉันchǎnจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanแล้วlɛ́ɛoไปเที่ยวbpai-tîiaoรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
운 좋게 로또 1등에 당첨된다면, 직장을 그만두고 세계 여행을 떠날 거예요.
ถึงจะtʉ̌ng-jàอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉไปbpaiไม่mâiครบkrópทุกtúkบทbòtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เฮงhengที่tîiข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpออกɔ̀ɔkตรงdtrongเฉพาะchà-pɔ́ส่วนsùuanที่tîiเขาkǎoอ่านàanมาmaaพอดีpɔɔ-dii
그는 모든 장을 다 읽지는 않았지만, 시험 문제가 마침 그가 읽은 부분에서만 나오는 행운을 누렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เฮง는 왜 เฮ็ง로 읽을까요?

heng

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

heng

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1운이 좋은; 상서로운

2운이 좋다