ปิดรัดกุม(bpìt rát gum)
의미
1동사B1
단단히 닫다; 단단히 밀봉하다
열리거나 새지 않도록 무언가를 단단히 닫거나 밀봉하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat병뚜껑น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1안전하게; 단단히2엄밀하게; 포괄적으로3엄격하게; 철저히เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해น้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1(물을) 엎지르다; 물이 쏟아지다2엎지러진 물; 물을 엎지름ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류
그는 가방 안에서 물이 쏟아지지 않도록 물병을 꽉 닫았습니다.
2형용사B2
빈틈없는; 완벽한 (계획·사건 등)
빈틈없는 계획, 주장 또는 법적 사건과 같이, 비판하거나 결점을 찾기 어렵도록 철저하고 완벽하게 준비된 상태
예문
ทนายtá-naaiทนายtá-naai변호사เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gum1빈틈없는; 완벽한 (계획·사건 등)2단단히 닫다; 단단히 밀봉하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1소송 당사자; 상대방2분쟁 상대방โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1반론하다, 논쟁하다2논박하다, 반증하다3[명사] 반론; 주장ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
변호사는 상대측이 반박할 수 없을 정도로 사건을 빈틈없이 준비했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปิดแน่นbìt nâenปิดแน่นbìt nâen1[어떤 것]을 꽉 닫다; [어떤 것]을 밀봉하다2꽉 닫힌; 밀봉된
- [어떤 것]을 꽉 닫다; [어떤 것]을 밀봉하다
- 꽉 닫힌; 밀봉된
ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít1단단히 닫다, 밀봉하다2단단히 닫힌, 밀봉된
- 단단히 닫다, 밀봉하다
- 단단히 닫힌, 밀봉된
ปิดสนิทbpìt sà-nìtปิดสนิทbpìt sà-nìt꽉 닫힌; 밀봉된
꽉 닫힌; 밀봉된
ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1밀봉하다; 봉쇄하다2밀봉된; 단단히 닫힌
- 밀봉하다; 봉쇄하다
- 밀봉된; 단단히 닫힌
단어 분석
+
ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gum단단히 닫다; 단단히 밀봉하다