รังต่อ

rang-dtɔ̀ɔ

의미

1명사B1

말벌집

말벌(때로는 다른 벌류)이 지은 둥지로, 일반적으로 종이와 같은 층으로 이루어짐

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉ즉; 다시 말해서รังต่อrang-dtɔ̀ɔรังต่อrang-dtɔ̀ɔ1말벌집2벌집 (비유)
가까이 가지 마세요, 말벌집이에요.
3개의 예문 더 보기
คนสวนkon-sǔuanเจอjəəรังต่อrang-dtɔ̀ɔขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangหลังบ้านlǎng-bâan
정원사는 집 뒤 망고 나무 가지에 붙어 있는 커다란 말벌집을 발견했습니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำจัดgam-jàtแมลงmá-lɛɛngมาmaaเอาaoรังต่อrang-dtɔ̀ɔที่tîiอยู่ใต้yùu-dtâaiหลังคาlǎng-kaaออกไปɔ̀ɔk-bpai
지붕 아래에 있는 말벌집을 제거하기 위해 해충 방제 업체에 전화해야 합니다.
ลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngรังต่อrang-dtɔ̀ɔที่tîiทำจากtam-jàakเยื่อyʉ̂ʉaไม้máaiเคี้ยวkíiaoผสมpà-sǒmน้ำลายnáam-laaiนั้นnánมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́น่าทึ่งnâa-tʉ̂ngในnaiเชิงchəəngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamธรรมชาติtam-má-châat
침과 섞인 씹은 나무 펄프로 만들어진 말벌집의 구조는 자연 건축 측면에서 복잡하고 놀랍습니다.
2명사B2

벌집 (비유)

비유적 의미: 건드리면 심각한 문제나 반발을 일으키는 근원 (예: '벌집을 건드리다'와 같은 상황에서 쓰임)

예문

การไปgaan-bpaiการไปgaan-bpai가는 것; 이동วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan비평하다; 비판하다; 논평하다หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa상사; 지도자; 책임자ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàp1~처럼; ~와 같은2마치 ~인 것처럼การไปgaan-bpaiการไปgaan-bpai가는 것; 이동แหย่yɛ̀ɛแหย่yɛ̀ɛ1찌르다; 쑤시다2놀리다; (장난스럽게) 도발하다3(손가락이나 물건을) 찔러 넣다, 밀어 넣다รังต่อrang-dtɔ̀ɔรังต่อrang-dtɔ̀ɔ1말벌집2벌집 (비유)
다른 사람들 앞에서 상사를 비판하는 것은 말벌집을 건드리는 것과 같습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเตือนdteuuanฉันchănว่าwâaอย่าyàaไปbpaiยุ่งyûngกับgàpเรื่องrêuuangนั้นnánเพราะpráwมันmanเป็นเหมือนbpen mĕuuanรังต่อrang dtòrดีๆdee deeนี่เองnêe eng
그는 그 문제가 기본적으로 말벌집이나 다름없으니 관여하지 말라고 나에게 경고했습니다.
การเสนอgaan-sà-nə̌əให้hâiมีmiiการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanโครงการkroong-gaanจัดซื้อjàt-sʉ́ʉครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแหย่gaan-yɛ̀ɛรังต่อrang-dtɔ̀ɔซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatหลายคนlǎai-kon
이 조달 프로젝트에 대한 조사를 제안하는 것은 말벌집을 쑤시는 것과 같아서, 많은 권력자들에게 영향을 미칠 수 있습니다.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการแตะต้องgaan-dtɛ̀-dtɔ̂ngประเด็นbprà-denการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaมันmanคือkʉʉรังต่อrang-dtɔ̀ɔที่tîiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngรุนแรงrun-rɛɛngได้dâai
그는 조직 개편 문제가 심각한 갈등을 일으킬 수 있는 말벌집이라는 것을 알았기 때문에 그 문제를 언급하는 것을 피하려고 노력했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

rang

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

รังrangรังrang1둥지; 벌집; 굴 (동물)2둥지/벌집 등 (분류사)3은신처; 소굴 (경멸/구어체)둥지; 벌집; 굴 (동물)파트 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 2
รังต่อrang-dtɔ̀ɔรังต่อrang-dtɔ̀ɔ말벌집말벌집단어

관련 단어

2벌집 (비유)