การแตะต้อง(gaan dtàe dtông)
의미
1명사B1
만짐; 신체적 접촉
만지거나 신체적인 접촉을 하는 행위
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관ห้ามhâamห้ามhâam금지하다, 못하게 하다การแตะต้องgaan dtàe dtôngการแตะต้องgaan dtàe dtông1간섭; 개입2만짐; 신체적 접촉สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng물건; 사물; 소지품จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다
박물관 내에서는 전시물을 만지는 것이 금지되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กdèkบางคนbaang konไม่ชอบmâi chôpการแตะต้องgaan dtàe dtôngตัวdtuuaจากjàakคนแปลกหน้าkon bplàek nâaเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoรู้สึกrúu-sèukไม่mâiปลอดภัยbplòt pai
어떤 아이들은 불안함을 느끼기 때문에 낯선 사람이 몸을 만지는 것을 싫어합니다.
2명사B2
간섭; 개입
어떤 것에 간섭하거나 함부로 변경하는 행위; 부적절한 개입
예문
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1서류, 증빙 문서2문서นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ความkwaamความkwaam1사안; 사건; 내용2추상명사 접두사ลับสุดยอดláp sùt yôtลับสุดยอดláp sùt yôt극비의, 일급 비밀의ห้ามhâamห้ามhâam금지하다, 못하게 하다มิให้mí hâiมิให้mí hâi1~하지 않도록, ~하는 것을 막다2허락하지 않다, 금지하다มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다การแตะต้องgaan dtàe dtôngการแตะต้องgaan dtàe dtông1간섭; 개입2만짐; 신체적 접촉จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터บุคคลภายนอกbùk-kon paai nôkบุคคลภายนอกbùk-kon paai nôk외부인; 제3자โดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat1절대(로), 예외 없이 (주로 금지/규칙에서)2단호하게, 결연히
이 문서는 일급 비밀입니다. 외부인의 간섭은 엄격히 금지됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoไม่ต้องการmâi dtông-gaanให้hâiใครkraiมาmaaยุ่งyûngเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaของเขาkŏng kăoจึงjeungไม่ชอบmâi chôpการแตะต้องgaan dtàe dtôngจากjàakคนอื่นkon èun
그는 누구도 자신의 사생활에 관여하는 것을 원하지 않기 때문에 다른 사람의 간섭을 싫어합니다.
ผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanยืนยันyeun yanว่าwâaความล่าช้าkwaam lâa cháaไม่ได้mâi dâaiเกิดจากgèrt jàakความผิดพลาดkwaam pìt plâatภายในpaai naiแต่dtàeมาจากmaa jàakการแตะต้องgaan dtàe dtôngของkŏngหน่วยงานnùuay ngaanภายนอกpaai nôkที่têeทำให้tam hâiแผนงานpăen ngaanต้องdtôngเปลี่ยนไปbplìian bpai
프로젝트 매니저는 지연의 원인이 내부 오류가 아니라 계획 변경을 강요한 외부 기관의 간섭 때문이라고 주장했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การแตะต้องgaan dtàe dtôngการแตะต้องgaan dtàe dtông만짐; 신체적 접촉