ระริน(rá-rin)
의미
1동사B2
졸졸 흐르다, 부드럽게 흐르다
가볍고 부드럽게 졸졸 흐르거나 떨어지다 (주로 눈물이 흐를 때 사용됨).
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa눈물ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ระรินrá-rinระรินrá-rin1졸졸 흐르다, 부드럽게 흐르다2부드럽게 졸졸 흐르는ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)
나쁜 소식을 듣자마자 그녀의 눈물이 뺨 위로 흘러내리기 시작했습니다.
2형용사B2
부드럽게 졸졸 흐르는
액체가 매우 가볍고 부드럽게 졸졸 흐르는 모습을 묘사하는 말.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ลำธารlam taanลำธารlam taan시냇물; 개울ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살ระรินrá-rinระรินrá-rin1졸졸 흐르다, 부드럽게 흐르다2부드럽게 졸졸 흐르는มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1차분한, 평온한 (마음)2내면의 평온
나는 시냇물이 잔잔하게 흐르는 소리를 가만히 앉아 듣는 것을 좋아합니다. 그것은 내 마음을 평온하게 해줍니다.
관련 단어
단어 분석
+
ระรินrá-rinระรินrá-rin졸졸 흐르다, 부드럽게 흐르다