ระริน
rá-rin의미
1동사B2
졸졸 흐르다, 부드럽게 흐르다
가볍고 부드럽게 졸졸 흐르거나 떨어지다 (주로 눈물이 흐를 때 사용됨).
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai나쁜 소식; 비보น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa눈물ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ระรินrá-rinระรินrá-rin1졸졸 흐르다, 부드럽게 흐르다2부드럽게 졸졸 흐르는ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)
나쁜 소식을 듣자마자 그녀의 눈물이 뺨 위로 흘러내리기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoมองmongภาพถ่ายpâap tàaiเก่าๆgào gàoแล้วláeoน้ำตาnám dtaaก็gâwระรินrá-rinออกมาòk maaด้วยdûuayความคิดถึงkwaam kít tĕung
그는 옛날 사진들을 바라보았고, 그리움에 눈물이 흘러내렸습니다.
2형용사B2
부드럽게 졸졸 흐르는
액체가 매우 가볍고 부드럽게 졸졸 흐르는 모습을 묘사하는 말.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลำธารlam-taanลำธารlam-taan시냇물; 개울ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)ระรินrá-rinระรินrá-rin1졸졸 흐르다, 부드럽게 흐르다2부드럽게 졸졸 흐르는มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ใจสงบjai-sà-ngòpใจสงบjai-sà-ngòp1차분한, 평온한 (마음)2내면의 평온
나는 시냇물이 잔잔하게 흐르는 소리를 가만히 앉아 듣는 것을 좋아합니다. 그것은 내 마음을 평온하게 해줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้ำค้างnáam-káangบนbonใบบัวbai-buuaไหลlǎiระรินrá-rinรวมกันruuam-ganเป็นbpenหยดน้ำyòt-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yài
연잎 위의 이슬이 부드럽게 흘러내려 커다란 물방울로 모였습니다.
น้ำnáamจากjàakตาdtaaน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinซึมsʉmออกมาɔ̀ɔk-maaไหลlǎiระรินrá-rinตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiทำให้tam-hâiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
지하 샘물이 스며 나와 일 년 내내 졸졸 흐르며 이 지역을 항상 촉촉하게 유지해 줍니다.
ในnaiสวนsŭuanญี่ปุ่นyìi-bpùnจำลองjam-longมีmeeการออกแบบgaan òk bàepให้น้ำhâi náamไหลlăiระรินrá-rinผ่านpàanแท่งtâengไม้ไผ่máai pàiลงสู่long sòoบ่อbòrเล็กๆlék lékสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeผ่อนคลายpòn klaai
일본식 정원 모형에서는 물이 대나무 관을 통해 작은 연못으로 졸졸 흘러내리도록 설계되어 편안한 분위기를 조성합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ระรินrá-rinระรินrá-rin졸졸 흐르다, 부드럽게 흐르다졸졸 흐르다, 부드럽게 흐르다단어