เข้าพัก(kâo pák)

의미

1동사A2

체크인하다, 투숙하다

호텔, 호스텔, 임대 숙소 등에 체크인하여 숙박을 시작하거나 머무르다

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1체크인하다, 투숙하다2입원하다, 입소하다, 입실하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem호텔; 숙박 시설นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
저는 이 호텔에 머물고 있습니다.
2동사B1

입원하다, 입소하다, 입실하다

병원, 기숙사, 수도원 등의 시설에 들어가 일정 기간 머무르다

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1체크인하다, 투숙하다2입원하다, 입소하다, 입실하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1지난, 이전의2~ 전에 (기간 뒤에 위치)
저희 할머니께서는 지난주에 병원에 입원하셔야 했습니다.

관련 단어

단어 분석

เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)파트 1
+
พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다파트 2
เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák체크인하다, 투숙하다