มฤคา
má-rʉ́-kaa의미
1명사C2
사슴
사슴 (주로 문학적 또는 시적 문맥에서 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii문학, 고전문학เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1라마끼엔 (태국 서사시)2라마끼엔 (문학 작품/시리즈)พระรามprá-raamพระรามprá-raam1라마 (서사시 영웅)2라마 왕 (태국 국왕 칭호)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1추적하다 (포획/사살 목적)2추구하다, 쫓다 (비유적 의미)มฤคาmá-rʉ́-kaaมฤคาmá-rʉ́-kaa1사슴2야생 동물; 야수ทองtɔɔngทองtɔɔng1금; 금색2금제품; 금장신구ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1깊은 숲, 오지 정글2깊은 숲; 외딴 숲속
서사시 라마야나에서 라마는 깊은 숲속으로 황금 사슴을 사냥하러 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapของkɔ̌ɔngฝูงfǔungมฤคาmá-rʉ́-kaaที่tîiกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaอย่างสงบyàang-sà-ngòpท่ามกลางtâam-glaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
시인은 달빛 아래에서 평화롭게 풀을 뜯고 있는 사슴 떼의 모습을 묘사합니다.
ดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangช่างchâangกลมโตglom-dtooและlɛ́สุกใสsùk-sǎiประดุจbprà-dùtดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngมฤคาmá-rʉ́-kaaน้อยnɔ́ɔiในnaiป่าbpàaใหญ่yài
그녀의 눈은 마치 거대한 숲속에 사는 새끼 사슴의 눈처럼 크고 맑았습니다.
2명사C2
야생 동물; 야수
야생 동물 또는 야수 (주로 문학적 또는 시적 문맥에서 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai태국 문학มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕung묘사하다; 강연하다ป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan히마판 숲 (신화 속의)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1~로 가득 차다 (물리적)2~로 가득하다; 충만하다 (비유적)มฤคาmá-rí-kaaมฤคาmá-rí-kaa1사슴2야생 동물; 야수น้อยใหญ่nói yàiน้อยใหญ่nói yài1크고 작은; 모든 규모와 정도2모든 계급/지위의นานาพรรณnaa-naa panนานาพรรณnaa-naa pan여러 종류의
태국 문학에서 히마판 숲은 종종 크고 작은 다양한 종류의 야생 동물들로 가득 찬 곳으로 묘사됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngท่วงท่าtûuang-tâaการgaanเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangของkɔ̌ɔngมฤคาmá-rʉ́-kaaในnaiป่าดงดิบbpàa-dong-dìpเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความงามkwaam-ngaamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
고대 시인들은 자연의 아름다움을 반영하기 위해 깊은 정글 속 맹수들의 성큼성큼 걷는 모습을 자주 묘사했습니다.
แม้นmɛ́ɛnมฤคาmá-rʉ́-kaaจะjàดุร้ายdù-ráaiและlɛ́เปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiสัญชาตญาณดิบsǎn-châat-dtà-yaan-dìpเถื่อนtʉ̀ʉanทว่าtá-wâaในnaiบทกวีbòt-gà-wiiกลับglàpถูกtùukรจนาrót-jà-naaให้ดูhâi-duuงามสง่าngaam-sà-ngàaดั่งdàngเทพtêepนิมิตní-mít
야생 동물들이 사납고 야만적인 본능으로 가득 차 있을지라도, 시 속에서는 신성한 피조물처럼 우아하게 그려집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มฤคา는 왜 มะ-รึ-คา로 읽을까요?
má-rʉ́-kaa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |