มดปลวก
mót-bplùuak의미
1명사B1
개미와 흰개미
개미와 흰개미
예문
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máai목조 주택; 나무집เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)มักจะmák jàมักจะmák jà종종; 보통 (습관/빈도)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มดปลวกmót bplùuakมดปลวกmót bplùuak1개미와 흰개미2하찮은 사람들; 보잘것없는 사람들ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
오래된 목조 주택에는 보통 개미와 흰개미가 가득합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpɔ̂ɔจ้างjâangบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำจัดgam-jàtแมลงmá-lɛɛngมาmaaฉีดยาchìit-yaaฆ่าkâaมดปลวกmót-bplùuakที่tîiทำรังtam-rangอยู่yùuบนbonฝ้าเพดานfâa-pee-daan
아버지는 천장에 둥지를 튼 개미와 흰개미를 박멸하기 위해 해충 방제 업체를 고용해 약을 뿌렸습니다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสร้างsâangบ้านbâanเราraoต้องdtɔ̂ngฉีดchìitน้ำยาnáam-yaaลงlongดินdinเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiมดปลวกmót-bplùuakมาmaaกัดกินgàt-ginไม้máai
집을 짓기 전에 개미와 흰개미가 나무를 갉아먹는 것을 방지하기 위해 토양에 약품을 주입해야 합니다.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́บำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaโครงสร้างkroong-sâangไม้máaiเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakมดปลวกmót-bplùuakได้dâai
목조 구조물을 정기적으로 점검하고 유지 관리하면 개미와 흰개미로 인한 피해를 줄이는 데 도움이 됩니다.
2명사C1
하찮은 사람들; 보잘것없는 사람들
하찮은 사람들; 보잘것없는 사람들; 지위나 중요성이 낮은 사람들 (비유적으로 사용됨)
예문
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야มดปลวกmót-bplùuakมดปลวกmót-bplùuak1개미와 흰개미2하찮은 사람들; 보잘것없는 사람들ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kan중요성; 중대성อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업
사장은 마치 우리가 회사에서 아무런 중요성도 없는 보잘것없는 존재인 것처럼 행동하기를 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeทุจริตtút-jà-rìtประชาชนbprà-chaa-chonตาdtaaดำๆdam damก็gâwเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeมดปลวกmót bplùuakที่têeพวกเขาpûuak kăoไม่เคยmâi koieใส่ใจsài jai
부패한 정치인들의 눈에는 평범한 시민들이 그들이 전혀 신경 쓰지 않는 미천한 존재일 뿐입니다.
ระบบทุนนิยมrá-bòp-tun-ní-yomที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiมักจะmák-jàเหยียบย่ำyìiap-yâmชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaanราวกับraao-gàpเป็นเพียงbpen-piiangมดปลวกmót-bplùuakที่tîiไร้ค่าrái-kâa
무자비한 자본주의 체제는 종종 노동 계급을 마치 가치 없는 존재인 것처럼 짓밟습니다.
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatมาmaaกดขี่gòt-kìiและlɛ́มองว่าmɔɔng-wâaพวกเราpûuak-raoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛมดปลวกmót-bplùuakเพราะprɔ́เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konมีพลังmii-pá-langพอpɔɔที่จะtîi-jàสร้างsâangความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng
권력자들이 우리를 억압하고 하찮은 존재로 여기게 두지 마십시오. 모든 사람의 목소리는 변화를 만들 수 있는 충분한 힘을 가지고 있기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มดปลวกmót-bplùuakมดปลวกmót-bplùuak개미와 흰개미개미와 흰개미단어