ฟอนเฟะ
fɔɔn-fé의미
1형용사B2
썩은, 부패한
물리적으로 썩거나 심하게 부패한 상태를 묘사함.
예문
ทิ้งขยะtíng-kà-yàทิ้งขยะtíng-kà-yà쓰레기를 버리다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다นานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1너무 오래2너무 김, 너무 오래 걸림จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1냄새를 풍기다2[비유] 수상한 냄새가 나다; 의심을 사다เหม็นměnเหม็นměn1악취가 나는; 냄새나는2악취를 풍기다; 냄새가 나다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ฟอนเฟะfɔɔn-féฟอนเฟะfɔɔn-fé1썩은, 부패한2부패한, 타락한แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
쓰레기를 너무 오래 방치해서 이제 고약한 냄새가 나고 부패하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเจอjəəซากสัตว์sâak-sàtที่tîiตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoอยู่ในyùu-naiพงหญ้าpong-yâaสภาพsà-pâapกำลังgam-langฟอนเฟะfɔɔn-féจนjonดูduuไม่ได้mâi-dâai
그는 덤불 속에서 죽은 동물의 사체를 발견했는데, 상태가 너무 부패해서 차마 눈 뜨고 볼 수 없을 정도였습니다.
ผักpàkที่têeลืมleuumไว้wáiหลังlăngตู้เย็นdtôo yenนานnaanเป็นbpenเดือนdeuuanกลายสภาพglaai sà-pâapเป็นbpenก้อนgônเหนียวๆnĭiao-nĭiaoที่têeฟอนเฟะfon féและláeส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นmĕnคละคลุ้งklá klúng
냉장고 안쪽에 한 달 동안 잊혀 있던 채소들은 지독한 악취를 풍기는 부패하고 끈적끈적한 덩어리로 변해 있었다.
หลังจากlǎng-jàakน้ำท่วมnáam-tûuamหนังสือnǎng-sʉ̌ʉจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiเปียกน้ำbpìiak-náamถูกtùukทิ้งtíngกองgɔɔngไว้wáiจนjonขึ้นราkʉ̂n-raaและlɛ́ฟอนเฟะfɔɔn-féเสียหายsǐia-hǎaiทั้งหมดtáng-mòt
홍수 이후, 물에 젖은 수많은 책들이 쌓인 채 방치되어 곰팡이가 피고 완전히 썩어 망가져 버렸다.
2형용사B2
부패한, 타락한
체제, 조직 또는 사회가 철저히 부패하고 도덕적으로 타락한 상태를 묘사함.
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สิ้นหวังsîn-wǎngสิ้นหวังsîn-wǎng1절망적인, 희망이 없는2희망을 잃다; 절망하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaan관료제; 공무원 제도ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฟอนเฟะfɔɔn-féฟอนเฟะfɔɔn-fé1썩은, 부패한2부패한, 타락한
많은 시민들이 철저히 부패한 관료 체제에 대해 절망감을 느낀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักข่าวnák-kàaoคนkonนั้นnánกล้าหาญglâa-hǎanมากmâakที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaเปิดโปงbpə̀ət-bpoongเครือข่ายkrʉʉa-kàaiผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotที่tîiทำให้tam-hâiวงการwong-gaanยุติธรรมyú-dtì-tamฟอนเฟะfɔɔn-féมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
그 기자는 수년 동안 사법 시스템을 도덕적으로 타락시킨 이익 네트워크를 폭로한 매우 용기 있는 사람이었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fɔɔn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฟอนเฟะfɔɔn-féฟอนเฟะfɔɔn-fé썩은, 부패한썩은, 부패한단어