เฟะ

fé

의미

1형용사B1

썩은; 흐물흐물한; 짓무른

너무 익거나, 오래 조리되거나, 물에 불어서 흐물흐물하고 썩은 상태를 묘사함; 물러지거나 물을 잔뜩 머금은.

예문

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สุกsùkสุกsùk1조리된; 다 익은 (음식)2익은 (과일)3익다; 조리되다เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เฟะféเฟะfé1썩은; 흐물흐물한; 짓무른2도덕적으로 타락한; 썩어빠진 (비유)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 바나나는 너무 익어서 흐물흐물해졌습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaต้มdtômนานnaanกว่าgwàaนี้níiเดี๋ยวdǐiaoผักpàkจะjàเฟะféหมดmòtไม่mâiอร่อยà-rɔ̀i
더 오래 끓이지 마세요. 채소가 너무 물러져서 맛이 없어질 거예요.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonข้าวkâaoในnaiนาnaaจมน้ำjom-náamและlɛ́เริ่มrə̂əmเน่าnâoเฟะfé
비가 너무 많이 와서 논의 벼가 물에 잠겼고, 물에 불어 썩기 시작했습니다.
เนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaที่tîiต้มdtômด้วยdûuaiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจะjàนุ่มnûmแต่dtɛ̀ɛไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàpเละléเฟะfé
약한 불에서 오랫동안 뭉근히 끓인 생선 살은 부드럽지만 완전히 뭉개질 정도는 아닙니다.
2형용사B2

도덕적으로 타락한; 썩어빠진 (비유)

사회, 제도 또는 상황이 깊이 부패하거나 타락했음을 비유적으로 나타낼 때 사용됨.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàaiเบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàai1지루한; 싫증 난; 지친2~에 싫증 나다; ~에 진저리 나다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1정치; 정치 문제2사내 정치; 권력 싸움ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เฟะféเฟะfé1썩은; 흐물흐물한; 짓무른2도덕적으로 타락한; 썩어빠진 (비유)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1~로 가득 차다 (물리적)2~로 가득하다; 충만하다 (비유적)การคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chân부패, 비리 (뇌물, 권력 남용)
그는 부패로 가득 찬 썩은 정치 체제에 신물이 났습니다.
3개의 예문 더 보기
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamเปิดโปงbpə̀ət-bpoongองค์กรong-gɔɔnที่tîiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛภายในpaai-naiกลับglàpเฟะféมากmâak
기자는 겉으로는 좋아 보이지만 속은 매우 부패한 조직을 폭로하려 하고 있습니다.
การแก้ไขปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎaสังคมsǎng-komที่tîiเฟะféจนjonฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak-sùuan
깊이 부패한 사회를 바로잡으려면 모든 분야의 협력이 필요합니다.
กว่าที่gwàa-tîiประชาชนbprà-chaa-chonจะjàตระหนักdtrà-nàkได้dâaiระบบrá-bòpยุติธรรมyú-dtì-tamก็gɔ̂เฟะféจนjonเกินกว่าgəən-gwàaจะjàเยียวยาyiiao-yaaเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
대중이 깨달았을 때는 이미 사법 체계가 복구할 수 없을 정도로 부패한 상태였습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

fé

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1썩은; 흐물흐물한; 짓무른

2도덕적으로 타락한; 썩어빠진 (비유)