กลายสภาพ
glaai sà-pâap
의미
1명사B2
변형되다; ~로 변하다
문자 그대로 또는 비유적으로 다른 형태, 상태 또는 조건으로 되거나 변하다
예문
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1버려진; 황량한 (장소)2(잡초가) 무성한; 방치된 (토지)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)กลายสภาพglaai sà-pâapกลายสภาพglaai sà-pâap1변형되다; ~로 변하다2물리적 상태/상이 변하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สวนดอกไม้sŭuan dòk máiสวนดอกไม้sŭuan dòk mái화원; 꽃밭ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam아름다운 곳; 명승지
집 뒤의 방치된 공터가 아름다운 꽃밭으로 변했습니다.
2명사B2
물리적 상태/상이 변하다
과학적인 문맥에서 물리적 상태의 변화를 겪다 (예: 고체에서 액체로, 액체에서 기체로)
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1열기; 더위2열 (물리학, 이동)3열에너지 (내부 에너지)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (장소/정도)2~까지 (시간/시점)100องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1섭씨 온도 (°C)2섭씨온도(°C)의 단위มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กลายสภาพglaai sà-pâapกลายสภาพglaai sà-pâap1변형되다; ~로 변하다2물리적 상태/상이 변하다เป็นไอbpen aiเป็นไอbpen ai증발하다; 기화하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
물을 섭씨 100도로 가열하면 수증기로 상태가 변합니다.
단어 분석
กลายglaaiกลายglaai1~이 되다; 변하다2변이하다; 변형되다상태나 성질이 바뀌어 다른 무언가가 되다 (เป็น, เป็นว่า 또는 มาเป็น 과 자주 함께 쓰임)파트 1
+
กลายสภาพglaai sà-pâapกลายสภาพglaai sà-pâap변형되다; ~로 변하다