ฟอดๆ
fôt fôt의미
1부사B1
깊게 냄새 맡는 소리, 뽀뽀하는 소리
깊게 냄새를 맡는 소리를 나타내는 의성어, 가장 흔하게는 뺨에 깊고 애정 어린 뽀뽀를 할 때 나는 소리를 묘사함
예문
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭หอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâem뺨에 입 맞추다ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸ฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1깊게 냄새 맡는 소리, 뽀뽀하는 소리2거칠게 숨 쉬는 소리, 코 고는 소리3거품이 이는 소리, 끓는 소리ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다
어머니는 출근하기 전 딸의 볼에 진하게 뽀뽀를 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกครั้งที่túk kráng têeกลับglàpถึงบ้านtĕung bâanเขาkăoจะjàอุ้มûmสุนัขsù-nákตัวโปรดdtuua bpròhtขึ้นมาkêun maaหอมhŏmฟอดๆfôt fôtด้วยdûuayความรักkwaam rák
그는 집에 도착할 때마다 가장 아끼는 강아지를 들어 올려 사랑을 담아 깊이 입을 맞춥니다.
คุณยายkun yaaiยิ้มyímกว้างgwâangเมื่อmêuuaหลานชายlăan chaaiวิ่งwîngเข้ามาkâo maaกอดgòtและláeหอมแก้มhŏm gâemฟอดๆfôt fôt
할머니는 손자가 안아주고 볼에 깊이 입을 맞추기 위해 달려오자 환하게 웃으셨습니다.
ภาพpâapของkŏngพ่อpôrที่têeหอมแก้มhŏm gâemลูกน้อยlôok nóiฟอดๆfôt fôtสื่อถึงsùue tĕungความรักkwaam rákและláeความอบอุ่นkwaam òp ùnในnaiครอบครัวkrôp kruuaได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
어린 자녀의 볼에 깊이 입을 맞추는 아버지의 모습은 가족의 사랑과 따뜻함을 잘 보여줍니다.
2부사B2
거칠게 숨 쉬는 소리, 코 고는 소리
거칠고 규칙적인 숨소리나 코 고는 소리를 나타내는 의성어
예문
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák강아지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4숨이 차다 (의학)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng달리기 (활동)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp잠을 자다; 잠들다ปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭi비료, 거름และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai숨쉬다; 호흡하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1깊게 냄새 맡는 소리, 뽀뽀하는 소리2거칠게 숨 쉬는 소리, 코 고는 소리3거품이 이는 소리, 끓는 소리อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk행복하다
뛰어노느라 지친 강아지는 깊이 잠들었고, 행복하게 숨을 몰아쉬었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมูป่าmŏo bpàaตัวใหญ่dtuua yàiนอนหลับnon làpอยู่ใต้yòo dtâiต้นไม้dtôn máaiมันmanหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkดังdangฟอดๆfôt fôtอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
커다란 멧돼지가 나무 아래에서 계속해서 숨을 거칠게 들이마시고 내쉬며 잠을 자고 있었습니다.
ชายชราchaai chá-raaเอนหลังayn lăngพิงpingเก้าอี้โยกgâo-êe yôhkและláeเผลอหลับplĕr làpไปbpaiจนjonหายใจhăai jaiดังdangฟอดๆfôt fôt
노인은 흔들의자에 등을 기대고 앉아 숨을 거칠게 몰아쉬며 잠이 들었습니다.
3부사B2
거품이 이는 소리, 끓는 소리
끓는 물이나 발효되는 액체처럼 계속해서 거품이 일어나는 소리를 나타내는 의성어
예문
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp육수; 국물ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เดือดdèuuatเดือดdèuuat1끓다2끓어오르는; 격렬한; 열띤ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1깊게 냄새 맡는 소리, 뽀뽀하는 소리2거칠게 숨 쉬는 소리, 코 고는 소리3거품이 이는 소리, 끓는 소리ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm좋은 냄새; 향기ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua주방; 부엌
냄비 속의 수프가 계속 보글보글 끓으며 주방 가득 맛있는 향기를 풍기고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaเราraoเทtayน้ำยาnám yaaล้างláangห้องน้ำhông náamลงไปlong bpaiบนbonพื้นpéunฟองfongก็gâwผุดขึ้นมาpùt kêun maaดังdangฟอดๆfôt fôtทันทีtan tee
변기 세정제를 바닥에 부었더니 즉시 거품이 계속해서 보글보글 올라왔습니다.
ในnaiกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan màkไวน์waiเราraoจะjàเห็นhĕnฟองfongก๊าซgáatผุดขึ้นมาpùt kêun maaดังdangฟอดๆfôt fôtที่têeผิวน้ำpĭu náam
와인 발효 과정에서는 수면 위로 가스 거품이 계속해서 보글보글 올라오는 것을 볼 수 있습니다.
บ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rónแห่งนี้hàeng néeมีmeeอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏongมากmâakจนjonน้ำเดือดnáam dèuuatฟอดๆfôt fôtตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
이 온천은 온도가 매우 높아서 물이 항상 보글보글 끓어오릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฟอดๆ는 왜 ฟอด-ฟอด로 읽을까요?
fôt fôt
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
fôt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |