ป้ออุ๊ย(bpôr úi)
의미
1명사C1
할아버지; 어르신 (태국 북부 방언)
할아버지를 뜻하는 태국 북부(란나) 방언; 나이 든 남자를 정중하게 부를 때도 사용됨
예문
ป้ออุ๊ยbpôr úiป้ออุ๊ยbpôr úi할아버지; 어르신 (태국 북부 방언)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เป๋นคนbpĕn konเป๋นคนbpĕn kon사람이다, ~한 사람이다 (태국 북부 방언)เจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang mài치앙마이 (태국 북부 방언)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâyp방콕 (태국의 수도)เมินmernเมินmern1고개를 돌리다; 시선을 피하다2무시하다; 묵살하다ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2생략하다, 제외하다, 건너뛰다3어조 완화/화제 전환 조사4각, ~당 (구어체)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
우리 할아버지는 치앙마이 출신이시지만, 오래전에 방콕으로 이사하여 살고 계십니다.
관련 단어
단어 분석
+
ป้ออุ๊ยbpôr úiป้ออุ๊ยbpôr úi할아버지; 어르신 (태국 북부 방언)