พอด้าย
pɔɔ-dâai의미
1형용사B1
괜찮은; 받아들일 만한; 그럭저럭인(구어)
받아들일 만하거나 충분히 괜찮은. ‘พอได้พอได้pɔɔ-dâai1[to] be able to do [something] to some extent2acceptable; passable; okay’를 장난스럽게 비표준 철자로 쓴 표현.
예문
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌กะgàกะgà1근무조; 교대 근무2~와 함께; ~랑 함께 (구어)3어림잡다; 추산하다4~할 생각이다; 계획하다 (구어)5방언: 그러면; 또한; 실로พอด้ายpɔɔ-dâaiพอด้ายpɔɔ-dâai1괜찮은; 받아들일 만한; 그럭저럭인(구어)2그럭저럭 해내다; 어느 정도 할 수 있다(구어)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เด้อdə̂əเด้อdə̂ə문장 종결 어조사 (이산/라오스)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1그만큼; 그 정도로2그 크기의; 그만큼 큰
이 식당의 음식은 먹을 만한 정도지, 그렇게 맛있지는 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaก็gɔ̂พอด้ายpɔɔ-dâaiสมกับsǒm-gàpราคาraa-kaaที่tîiจ่ายไปjàai-bpai
제품의 품질은 지불한 가격에 비하면 적당히 괜찮은 편입니다.
ถึงtĕungหนังnăngจะjàไม่ได้mâi dâaiสนุกมากsà-nùk mâakแต่dtàeโดยรวมdoi ruuamก็gâwถือว่าtĕuu wâaพอด้ายpor dâaiดูdooได้dâiเพลินๆplern-plern
영화가 아주 재미있지는 않았지만, 전반적으로 나쁘지 않았고 즐겁게 볼만했습니다.
ผลงานpǒn-ngaanโดยรวมdooi-ruuamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiปีนี้bpii-níiจัดว่าjàt-wâaอยู่ในyùu-naiเกณฑ์geenพอด้ายpɔɔ-dâaiแม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiโดดเด่นdòot-dèenแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียหายsǐia-hǎai
그의 올해 전반적인 성과는 괜찮은 수준으로 평가됩니다. 비록 뛰어나지는 않았지만 회사에 손해를 끼치지는 않았습니다.
2동사B1
그럭저럭 해내다; 어느 정도 할 수 있다(구어)
어떤 일을 어느 정도 또는 그럭저럭 해낼 만큼 할 수 있다는 뜻으로, พอได้พอได้pɔɔ-dâai1[to] be able to do [something] to some extent2acceptable; passable; okay를 장난스럽게 변형한 비표준 표기이다.
예문
ข่อยkòiข่อยkòi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)เว้าwáoเว้าwáo1말하다; 이야기하다(이산 방언)2오목한; 움푹 들어간 (모양)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1영어 (언어)2영어 (학교 교과목)พอด้ายpor dâaiพอด้ายpor dâai1괜찮은; 받아들일 만한; 그럭저럭인(구어)2그럭저럭 해내다; 어느 정도 할 수 있다(구어)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다
영어를 어느 정도 할 줄 알지만 유창하지는 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
일이 이렇게 많은데 혼자서 감당할 수 있겠어요?
ถ้าtâaให้hâiขับรถkàp-rótไถtǎiกะgàน่าจะnâa-jàพอด้ายpɔɔ-dâaiอยู่yùuเคยkəəiหัดhàtตอนเป็นเด็กdtɔɔn-bpen-dèkน้อยnɔ́ɔi
트랙터를 운전하라고 하면 아마 할 수 있을 거예요. 어렸을 때 배웠거든요.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉจะjàไม่mâiครบkrópแต่dtɛ̀ɛช่างchângคนนี้kon-níiก็gɔ̂หาทางhǎa-taangซ่อมsɔ̂mจนjonพอด้ายpɔɔ-dâaiทำtamให้hâiเราraoใช้งานchái-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiอีกìikสักพักsàk-pák
도구가 완벽하지 않았음에도 불구하고, 이 정비사는 그것을 어느 정도 고칠 방법을 찾아냈고 덕분에 우리는 한동안 더 사용할 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พอด้ายpɔɔ-dâaiพอด้ายpɔɔ-dâai괜찮은; 받아들일 만한; 그럭저럭인(구어)괜찮은; 받아들일 만한; 그럭저럭인(구어)단어